Traduction de «lêexercice des professions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

profession d'infirmier
beroep van verpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, selon lÊarticle 11, premier alinéa de la Loi relative à lÊexercice des professions des soins de santé, les médecins, dentistes et pharmaciens ne peuvent être limités par la réglementation dans les choix des moyens à mettre en oeuvre, soit pour lÊétablissement du diagnostic, soit pour lÊexécution des préparations magistrales.
Bovendien stelt artikel 11, eerste lid van de Wet op de uitoefening van de geneeskunde dat aan artsen, tandartsen en apothekers geen reglementaire beperkingen mogen worden opgelegd bij de keuze van de middelen die aangewend moeten worden, hetzij voor het stellen van de diagnose, hetzij voor het instellen en uitvoeren van de behandeling, hetzij voor het uitvoeren van magistrale bereidingen.

LÊarticle 11 de la Loi relative à lÊexercice des professions des soins de santé interdit les limitations réglementaires à la liberté et lÊarticle 12 considère les limitations contractuelles comme non écrites.
Artikel 11 van de Wet op de uitoefening van de geneeskunde verbiedt reglementaire beperkingen van vrijheid en artikel 12 beschouwt contractuele beperkingen als niet – geschreven.

Le Conseil national de lÊOrdre des médecins 57 a pour mission de déterminer les principes généraux et les règles concernant la moralité, lÊhonneur, la confidentialité, lÊhonnêteté, la dignité et le dévouement qui sont indispensables pour lÊexercice de la profession.
De Nationale Raad van de Orde der Geneesheren 57 heeft als opdracht de algemene beginselen en de regels vast te stellen betreffende de zedelijkheid, de eer, de bescheidenheid, de eerlijkheid, de waardigheid en de toewijding die onontbeerlijk zijn voor de uitoefening van het beroep.

Les codes déontologiques ou professionnels sont un ensemble de principes, de codes de conduite et dÊusages que chaque médecin est tenu de respecter ou d'adopter comme fil conducteur dans lÊexercice de sa profession 119 .
Deontologische codes of beroepscodes zijn het geheel van de beginselen, gedragsregels en gebruiken die iedere arts moet eerbiedigen of als leidraad nemen bij de uitoefening van zijn beroep 119 .