Vertaling van "lêimpact dêun " (Frans → Nederlands) :

LÊimpact dÊun programme à ÿ couverture totale Ÿ peut être théoriquement évalué en comparant la situation „avant‰ lÊintervention et „après‰ lÊintervention.
De impact van een „full-coverage‰ programma kan theoretisch ingeschat worden door de vergelijking te maken van de situatie „voor‰ de interventie en „na‰ de interventie.

Méthodes de recherche pour lÊévaluation de lÊimpact dÊune intervention
Onderzoeksmethoden voor impact-assessment van een interventie

LÊévaluation de lÊimpact sur les pratiques médicales aura lieu au moyen dÊindicateurs de qualité validés qui peuvent également être utilisés dans le cadre dÊun processus (local) dÊévaluation de la qualité. LÊenvoi aux praticiens concernés dÊun feedback de leurs données individuelles, fait partie intégrante dÊun processus structuré dÊamélioration de la qualité.
Een evaluatie van de impact op de medische praktijk gebeurt idealiter met gevalideerde kwaliteitsindicatoren die ook kunnen aangewend worden in het kader van een (lokaal) kwaliteitsverbeterende proces; Het verschaffen van de nodige feedbackgegevens over de individuele praktijkvoering aan geïnteresseerde zorgverstrekkers in de doelgroep maakt integraal deel uit van een gestructureerde en systematische kwaliteitsborging en -verbetering.

En ce qui concerne lÊefficacité dÊune intervention individuelle, lÊimpact est généralement limité.
Wanneer er sprake is van effectiviteit van een individuele interventie, is de impact over het algemeen beperkt.

Lors dÊune évaluation du processus (des termes équivalents sont évaluation de la mise en uvre, évaluation formative), lÊaccent est mis sur la manière dont une intervention est réalisée en pratique et quels processus renforcent, compliquent, etc., le déroulement et lÊimpact de lÊintervention, en vue de découvrir où et comment lÊintervention peut être corrigée.
Bij procesevaluatie (equivalente termen implementatie-evaluatie, formatieve evaluatie) ligt de nadruk op de wijze waarop een interventie in de praktijk wordt uitgevoerd en welke processen het verloop en impact van de interventie versterken, bemoeilijken, etc, met als doel te achterhalen waar en hoe de interventie kan worden bijgestuurd.