Traduction de «lêimpact » (Français → Néerlandais) :

LÊévaluation de lÊimpact sur les pratiques médicales aura lieu au moyen dÊindicateurs de qualité validés qui peuvent également être utilisés dans le cadre dÊun processus (local) dÊévaluation de la qualité. LÊenvoi aux praticiens concernés dÊun feedback de leurs données individuelles, fait partie intégrante dÊun processus structuré dÊamélioration de la qualité.
Een evaluatie van de impact op de medische praktijk gebeurt idealiter met gevalideerde kwaliteitsindicatoren die ook kunnen aangewend worden in het kader van een (lokaal) kwaliteitsverbeterende proces; Het verschaffen van de nodige feedbackgegevens over de individuele praktijkvoering aan geïnteresseerde zorgverstrekkers in de doelgroep maakt integraal deel uit van een gestructureerde en systematische kwaliteitsborging en -verbetering.

Feedback: évaluation de lÊimpact et des barrières à lÊimplémentation – Rapport de recherche: partie 1
Feedback: onderzoek naar de impact en barrières bij implementatie – Onderzoeksrapport: deel 1

Les données actuelles relatives à lÊimpact de ces interventions sur lÊaide au sevrage tabagique sont restreintes et hétérogènes.
Op dit ogenblik bestaan er nog niet zoveel gegevens over interventies door verpleegkundigen, en deze gegevens lopen nogal sterk uiteen.

Van Linden A, Heymans I, Mambourg F, Leys M, De Prins L, Dieleman P, Mensaert A, Vanhalewyn M. Feedback: évaluation de lÊimpact et des barrières à lÊimplémentation – Rapport de recherche: partie.
Van Linden A, Heymans I, Mambourg F, Leys M, De Prins L, Dieleman P, Mensaert A, Vanhalewyn M. Feedback: onderzoek naar de impact en barrières bij implementatie – Onderzoeksrapport: deel.

Un consensus a été atteint sur le fait que la méthodologie dÊévaluation devait dresser lÊinventaire aussi bien des obstacles que des facteurs facilitant le changement de comportement et devait donner une indication sur lÊimpact de la campagne.
De consensus is gegroeid dat de evaluatiemethodologie een beeld moet schetsen van zowel de barrières als de factoren die gedragsveranderingen vergemakkelijken, én indicaties moet geven van de impact van de campagne.

adaptée à la recherche des nombreux facteurs contextuels qui influencent lÊimpact
afgestemd worden op het onderzoek naar de vele contextuele factoren die de impact

En ce qui concerne lÊefficacité dÊune intervention individuelle, lÊimpact est généralement limité.
Wanneer er sprake is van effectiviteit van een individuele interventie, is de impact over het algemeen beperkt.