Vertaling van "lêobligation de diligence " (Frans → Nederlands) :

A ce propos, on peut supposer que le respect de lÊobligation de diligence nécessitera généralement 1) une méthodologie idoine de rédaction de la recommandation, 2) une démarche orientée par lÊintérêt du patient et de la société, 3) une évaluation qualitative ultérieure externe.
Hierbij kan worden gesteld dat de invulling van de zorgvuldigheidsmaatstaf 1) een goede methodologie voor het opstellen van de praktijkrichtlijn, 2) het handelen in het belang van patiënt en maatschappij en 3) een kwaliteitstoets achteraf, veronderstelt.

Le médecin doit tenir compte du choix du patient à moins que ce choix ne soit en contradiction avec lÊobligation générale de diligence (cf. Infra).
De arts dient daarbij rekening te houden met de keuze van de patiënt tenzij deze keuze in strijd zou zijn met de zorgvuldigheidsmaatstaf (cfr. infra).