Vertaling van "lêévaluation des méthodes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick

Définition: Méthode d'éducation aboutissant à une infantilisation empêchant l'acquisition de l'indépendance.
opvoedingspatroon leidend tot infantilisatie en onmogelijkheid tot ontwikkeling van onafhankelijk gedrag.

Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Accouchements multiples par association de méthodes
meervoudige bevalling door combinatie van methoden

Autres méthodes de fécondation assistée
ondersteunde bevruchtingsmethoden, overig

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialyse | kunstnierbehandeling

gonioscopie | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gonioscopie | bezichtiging van de oogkamerhoek

prophylaxie | méthode de protection ou de prévention
profylaxe | voorbehoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tâches principales de lÊÄZQ consistent à étudier et à suivre les innovations permettant une amélioration de la qualité des soins médicaux, du développement ultérieur de la méthodologie relative à la médecine basée sur des données probantes, de lÊévaluation des méthodes et instruments dÊamélioration de la qualité de la médecine, du développement et de la mise en uvre de recommandations nationales et de la diffusion dÊinformations aux patients concernant des thèmes médicaux importants.
De belangrijkste taken van het ÄZQ bestaan in het onderzoeken en opvolgen van innovaties op het gebied van medische kwaliteitsbevordering, het verder ontwikkelen van de methodologie omtrent evidence-based geneeskunde, het evalueren van methodes en instrumenten van kwaliteitsbevordering in de geneeskunde, het ontwikkelen en implementeren van nationale richtlijnen en het voorzien van informatie voor patiënten omtrent belangrijke medische topics.

Méthodes de recherche pour lÊévaluation de lÊimpact dÊune intervention
Onderzoeksmethoden voor impact-assessment van een interventie

Vu la grande importance que revêt la qualité de la méthode de développement dans lÊévaluation des recommandations de bonne pratique, une éventuelle responsabilité des auteurs de recommandations de bonne pratique ÿ imparfaites Ÿ nÊest pas exclue.
Gelet op het grote belang van de kwaliteit van de ontwikkelingsmethode bij de beoordeling van praktijkrichtlijnen, is een mogelijke aansprakelijkheid van de opstellers van „gebrekkige‰ praktijkrichtlijnen niet ondenkbaar.

Les recommandations sÊarticulent autour dÊune analyse de référence qui précise la méthode recommandée à chaque étape de lÊévaluation économique.
De richtlijnen zijn opgebouwd aan de hand van een vast referentiekader dat de aanbevolen methodologie voor elke component van de economische evaluatie definieert.