Vertaling van "lêévaluation des recommandations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu la grande importance que revêt la qualité de la méthode de développement dans lÊévaluation des recommandations de bonne pratique, une éventuelle responsabilité des auteurs de recommandations de bonne pratique ÿ imparfaites Ÿ nÊest pas exclue.
Gelet op het grote belang van de kwaliteit van de ontwikkelingsmethode bij de beoordeling van praktijkrichtlijnen, is een mogelijke aansprakelijkheid van de opstellers van „gebrekkige‰ praktijkrichtlijnen niet ondenkbaar.

Dans lÊévaluation de recommandations de qualité équivalente, il nÊest pas question de hiérarchie.
Bij de beoordeling van kwalitatief gelijkwaardige richtlijnen, is er geen sprake van hiërarchie.

LÊévaluation de ces recommandations se base sur la directive (allemande) pour les recommandations qui sÊappuie principalement sur le modèle américain de lÊInstitute of Medicine et celui du SIGN.
De evaluatie van de praktijkrichtlijnen gebeurt aan de hand van de zogenaamde (Duitse) „richtlijn voor richtlijnen‰ die voornamelijk gebaseerd is op het Amerikaanse model van the Institute of Medicine en dat van SIGN.

LÊévaluation de lÊimplémentation des recommandations sera effectuée de préférence par un groupe dÊexperts scientifiques (éventuellement sous lÊégide du partenaire décrit plus haut) et se penchera sur les trois aspects suivants : le processus de diffusion, les modifications des pratiques cliniques et les éventuels changements sur le plan économique.
Evaluatie van de implementatie van de richtlijn gebeurt idealiter door een groep van wetenschappelijke experten (eventueel in de schoot van hoger vermelde coördinerende instantie) en kan principieel drie aspecten bevatten: evaluatie van het verspreidingsproces, evaluatie van veranderingen in medische praktijkvoering en een economische evaluatie.

Ces étapes sont suivies par la détermination, la distribution, la mise en oeuvre et lÊévaluation de la recommandation définitive.
Vervolgens vindt vaststelling, verspreiding, implementering en evaluatie van de definitieve richtlijn plaats.

Ces dernières ont joué un rôle essentiel dans lÊélaboration et lÊévaluation de protocoles, recommandations et standards.
Zij spelen een voorname rol bij het opstellen en het evalueren van protocollen, richtlijnen en standaarden.

Les recommandations sÊarticulent autour dÊune analyse de référence qui précise la méthode recommandée à chaque étape de lÊévaluation économique.
De richtlijnen zijn opgebouwd aan de hand van een vast referentiekader dat de aanbevolen methodologie voor elke component van de economische evaluatie definieert.