Traduction de «lêévaluation du processus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

soutien au processus de deuil familial
ondersteuning van familiaal rouwproces

processus du cartilage aryténoïde
processus van arytenoïd

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

enseignement sur le processus de la mort
educatie over sterfproces

processus mastoïde de l'os temporal
mastoïd

vestige du processus vaginal
kanaal van Nuck

entier processus vocal du cartilage aryténoïde
volledige processus vocalis van arytenoïd kraakbeen

entier processus du cartilage aryténoïde
volledige processus van arytenoïd

processus vocal du cartilage aryténoïde
processus vocalis van arytenoïd kraakbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LÊaccent est mis prioritairement sur lÊévaluation du processus, en vue dÊaméliorer (ou de corriger) le programme, si nécessaire.
Prioritair ligt de nadruk op procesevaluatie, met als doel het programma te verbeteren, of bij te sturen, indien nodig.

LÊétude dÊévaluation doit fournir à court terme des suggestions pour lÊamélioration de lÊintervention (autrement dit lÊévaluation du processus ou de la mise en uvre).
Het evaluatieonderzoek moet op korte termijn suggesties opleveren voor het verbeteren van de interventie (m.a.w. procesevaluatie of implementatie-assessment).

LÊévaluation de lÊimpact sur les pratiques médicales aura lieu au moyen dÊindicateurs de qualité validés qui peuvent également être utilisés dans le cadre dÊun processus (local) dÊévaluation de la qualité. LÊenvoi aux praticiens concernés dÊun feedback de leurs données individuelles, fait partie intégrante dÊun processus structuré dÊamélioration de la qualité.
Een evaluatie van de impact op de medische praktijk gebeurt idealiter met gevalideerde kwaliteitsindicatoren die ook kunnen aangewend worden in het kader van een (lokaal) kwaliteitsverbeterende proces; Het verschaffen van de nodige feedbackgegevens over de individuele praktijkvoering aan geïnteresseerde zorgverstrekkers in de doelgroep maakt integraal deel uit van een gestructureerde en systematische kwaliteitsborging en -verbetering.

Swanborn 2 fait une distinction intéressante et utile entre lÊévaluation du plan (ÿ planevaluatie Ÿ), du processus (ÿ procesevaluatie Ÿ) et de lÊeffet (ÿ productevaluatie Ÿ).
Swanborn 2 maakt een interessant en bruikbaar onderscheid tussen plan-, proces- en productevaluatie.

LÊévaluation de lÊimplémentation des recommandations sera effectuée de préférence par un groupe dÊexperts scientifiques (éventuellement sous lÊégide du partenaire décrit plus haut) et se penchera sur les trois aspects suivants : le processus de diffusion, les modifications des pratiques cliniques et les éventuels changements sur le plan économique.
Evaluatie van de implementatie van de richtlijn gebeurt idealiter door een groep van wetenschappelijke experten (eventueel in de schoot van hoger vermelde coördinerende instantie) en kan principieel drie aspecten bevatten: evaluatie van het verspreidingsproces, evaluatie van veranderingen in medische praktijkvoering en een economische evaluatie.

En ce sens, lÊévaluation est un processus que chacun fait régulièrement: nous trouvons quelque chose „beau‰, „bien‰, „important‰, etc.
In die zin is evalueren een proces dat iedereen regelmatig doet: we vinden iets „mooi‰, „goed‰, „belangrijk‰, etc.