Vertaling van "l‘animal ont démontré " (Frans → Nederlands) :

Des études chez l’animal ont démontré des anomalies du cartilage articulaire chez des animaux immatures, mais n’ont pas révélé des effets de malformation.
Dierenstudies hebben beschadiging van het gewrichtskraakbeen aangetoond bij onvolwassen dieren, maar geen misvormende effecten.

Les études effectuées chez l’animal ont démontré que le pantoprazole est excrété dans le lait maternel.
Borstvoeding Uit beschikbare gegevens bij dieren blijkt dat pantoprazol in de melk wordt uitgescheiden.

Des études sur l’animal ont démontré une toxicité lors de la reproduction à des doses élevées (voir 5.3).
Dierproeven toonden reproductietoxiciteit aan bij hoge doses (zie 5.3).

Les études réalisées chez l’animal ont démontré une toxicité sur les fonctions de reproduction.
Dierproeven hebben reproductieve toxiciteit aangetoond.

Des investigations précliniques chez l’animal ont démontré que l’alginate n’a pas d’effet négatif sur la fécondité ou la reproduction des animaux parents ou des jeunes.
Preklinisch onderzoek bij dieren heeft aangetoond dat alginaat geen negatief effect heeft op de vruchtbaarheid of voortplanting van de ouderdieren of de jongen.

Les études expérimentales effectuées chez l’animal ont démontré que les inhibiteurs de l’HMG-CoA réductase sont susceptibles d’influencer le développement de l’embryon ou du fœtus.
Er zijn aanwijzingen uit dierexperimenteel onderzoek dat HMG-coA-reductaseremmers invloed kunnen hebben op de ontwikkeling van embryo’s of foetussen.

Des études chez l‘animal ont démontré qu‘un surdosage en vitamine D pendant la grossesse mène à des effets tératogènes et aucune étude n’a été réalisée avec ce médicament chez les femmes enceintes ou allaitantes.
Dierstudies hebben aangetoond dat vitamine D overdosering gedurende de zwangerschap leidt tot teratogene effecten en er zijn geen studies met dit geneesmiddel bij mensen tijdens zwangerschap en borstvoeding.