Traduction de «l’ institut psychiatrique saint-charles acis » (Français → Néerlandais) :

Avis n° 12/131 du 17 juillet 2012 relatif à la demande de “l’Institut Psychiatrique Saint-Charles Acis ASBL Wez-Velvain” concernant la candidature de monsieur Philippe Bellens aux fonctions de conseiller en sécurité
Advies nr. 12/133 van 17 juli 2012 betreffende de aanvraag van de “vzw Sint-Lucia Sint-Niklaas” in verband met de kandidatuur van de heer Tonny Massa voor de functie van veiligheidsconsulent

Vu la demande de « l’Institut Psychiatrique Saint-Charles Acis asbl Wez-Velvain »;
Gelet op de aanvraag van de “vzw Sint-Lucia Sint-Niklaas”;

AVIS N° 12/131 DU 17 JUILLET 2012 RELATIF À LA DEMANDE DE “L’ INSTITUT PSYCHIATRIQUE SAINT-CHARLES ACIS ASBL WEZ-VELVAIN” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR PHILIPPE BELLENS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/133 VAN 17 JULI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN DE “VZW SINT-LUCIA SINT-NIKLAAS” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER TONNY MASSA VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

1.1. “L’Institut Psychiatrique Saint-Charles Acis asbl Wez-Velvain” soumet la candidature de monsieur Philippe Bellens aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
1.1. De “vzw Sint-Lucia Sint-Niklaas” legt de kandidatuur van de heer Tonny Massa voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.

Le Conseil national a été saisi d'une demande d'avis de Monsieur Charles Picqué, Ministre de la Communauté française, à propos de l'Unité " Le Détour" de l'Institut psychiatrique " La Petite Maison" à Chastres.
De Nationale Raad wordt door de heer Charles Picqué, Minister van de Franse Gemeenschap, om advies verzocht in verband met de afdeling " Le Détour" van de psychiatrische instelling " La Petite Maison" te Chastres.

AVIS N° 12/130 DU 17 JUILLET 2012 RELATIF À LA DEMANDE DE “ L’HÔPITAL PSYCHIATRIQUE SAINT-JEAN DE DIEU ACIS ASBL LEUZE-EN-HAINAUT ” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR PHILIPPE BELLENS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/132 VAN 17 JULI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN DE “VZW PSYCHIATRISCH CENTRUM SINT-JAN EEKLO” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER TONNY MASSA VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Avis n° 12/130 du 17 juillet 2012 relatif à la demande de “ l’Hôpital Psychiatrique Saint-Jean de Dieu Acis asbl Leuze-en-Hainaut ” concernant la candidature de monsieur Philippe Bellens aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/132 van 17 juli 2012 betreffende de aanvraag van de “vzw Psychiatrisch Centrum Sint-Jan Eeklo” in verband met de kandidatuur van de heer Tonny Massa voor de functie van veiligheidsconsulent

Vu la demande de “Hôpital Psychiatrique Saint-Jean De Dieu Acis asbl Leuze-en-Hainaut”;
Gelet op de aanvraag van de “vzw Psychiatrisch Centrum Sint-Jan Eeklo”;