Vertaling van "l’ intervention personnelle ticket " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antécédents personnels d'intervention chirurgicale importante
persoonlijke anamnese met grote operatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intervention personnelle (ticket modérateur) que le bénéficiaire doit payer pour la consultation d'un médecin spécialiste est plafonnée à 15,50 euros.
Het remgeld (persoonlijk aandeel) dat de patiënt moet betalen voor de raadpleging van een specialist wordt op maximum 15,50 euro vastgesteld.

> suppression de l’intervention personnelle (ticket modérateur) pour les visites du médecin
> afschaffing persoonlijk aandeel (remgeld) voor bezoeken van de huisarts bij een palliatieve

Suppression de l’intervention personnelle (ticket modérateur) pour les visites du médecin généraliste à un patient palliatif - 2002
Afschaffing persoonlijk aandeel (remgeld) voor bezoeken van de huisarts bij een palliatieve patiënt – 2002

Cette diminution de prix entraîne une réduction de l’“intervention personnelle” (ticket modérateur) de plus de 460.000 patients traités avec ces médicaments en 2006. Cela représentera une économie de 4,1 millions d’euros.
Voor de meer dan 460.000 patiënten die in 2006 met deze geneesmiddelen behandeld werden heeft dit tot gevolg dat zij minder ‘eigen bijdrage’ (of REMgeld) zullen betalen met een totale besparing van 4,1 miljoen EUR.

Au bas de la facture, dans un petit cadre, sont mentionnés les montants totaux à charge de la mutualité et du patient. Ce dernier montant est toujours scindé en quote-part personnelle (ticket modérateur légal) et en suppléments ou autres montants.
Onderaan de factuur worden in een kadertje de totalen vermeld voor rekening van het ziekenfonds en de patiënt, voor deze laatste uitgesplitst in persoonlijke tussenkomsten (wettelijk remgeld) en supplementen of andere bedragen.

Les frais de séjour en cas d'hospitalisation Montant par admission, montant par jour, intervention personnelle
Verblijfskosten bij opname Bedrag per opname, bedrag per verpleegdag, persoonlijk aandeel

Par intervention chirurgicale, le calcul de divers paramètres est possible dont les plus importants sont les suivants: ➜ Le nombre d’interventions pour 2010 ➜ La durée de séjour ➜ L’âge du patient lors de l’opération ➜ La répartition des sexes pour cette intervention ➜ Le coût pour l’assurance obligatoire (INAMI-Mutuelles) ➜ Le coût pour le patient (Ticket modérateur et
Het is, per heelkundige ingreep, mogelijk om diverse parameters te berekenen, waarvan de volgende de belangrijkste zijn: ➜ het aantal ingrepen in 2010 ➜ de duur van het verblijf ➜ de leeftijd van de patiënt op het ogenblik van de

Les coûts hospitaliers d’une intervention à charge de l’assurance obligatoire et à charge du patient (ticket modérateur et supplément) sont calculés à partir de la population analysée dans le chapitre précédent (soit au total 2.101 interventions en hospitalisation classique et 30 interventions en hospitalisation de jour en 2010).
De ziekenhuiskosten van een operatie ten laste van de verplichte verzekering en ten laste van de patiënt (remgeld en supplement) worden berekend aan de hand van de populatie die bestudeerd werd in het vorige hoofdstuk (dit wil zeggen in totaal 2101 operaties tijdens een klassieke ziekenhuisopname en 30 ingrepen in daghospitalisatie in 2010).

Le restant de l'année, les quotes-parts personnelles (ou tickets modérateurs) sont intégralement remboursées par la mutualité, exception faite de la quote-part personnelle pour les radio-isotopes, l'oxygène médical et la journée de soins à partir du 366e jour d'hospitalisation dans un hôpital psychiatrique.
De persoonlijke aandelen worden, de rest van het jaar, volledig vergoed door het ziekenfonds met uitzondering van het persoonlijk aandeel voor radio-isotopen, medische zuurstof en de verpleegdag vanaf de 366e dag opname in een psychiatrisch ziekenhuis.

Tickets modérateurs, quotes-parts personnelles et forfaits légalement à charge du patient
Remgelden, persoonlijke aandelen en forfaits die wettelijk ten laste van de patiënt blijven