Vertaling van "l’ istituto " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil
cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prassis - Istituto di Ricerche Sigma-tau Pharma Belgium sprl - Créé par le groupe sigma-tau en 1985, l'Institut de recherche de Prassis constitue le centre de référence de sigma-tau pour la recherche sur les mécanismes génétiques et moléculaires des troubles cardio-vasculaires, cette activité étant menée en étroite collaboration avec les infrastructures de R&D de sigma-tau.
Prassis - Istituto di Ricerche Sigma-tau Pharma Belgium bvba - Het onderzoeksinstituut Prassis, dat in 1985 werd opgericht door de sigma-tau groep, vormt het referentiecentrum van sigma-tau voor onderzoek met betrekking tot de genetische en moleculaire mechanismen van cardiovasculaire stoornissen; deze activiteit wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met de faciliteit voor O&O van sigma-tau.

Titulaire de l’Autorisation de mise sur le marché SCS Boehringer Ingelheim Comm.V, Avenue Ariane 16, 1200 Bruxelles Fabricant Istituto De Angeli S.r.l., Loc.
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen SCS Boehringer Ingelheim Comm.V, Arianelaan 16, 1200 Brussel Fabrikant: Istituto De Angeli S.r.l., Loc.

Fabricant Formes injectables Istituto Biochimico Italiano (IBI) Giovanni Lorenzini SpA Via di Fossignano 2 IT-04011 Aprilia (LT) Italie
Injecteerbare vormen Istituto Biochimico Italiano (IBI) Giovanni Lorenzini SpA Via di Fossignano 2 IT-04011 Aprilia (LT) Italië

Istituto de Angeli S.r.l I- 50066 Reggello (FI) Italie
Istituto de Angeli S.r.l I-50066 Reggello (FI) Italië

En janvier 2002, la Cour a considéré que la notion d’entreprise au sens des règles européennes de concurrence ne vise pas un organisme tel que l’Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL), qui est chargé par la loi de la gestion d’un régime d’assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles.
In januari 2002 heeft het Hof geoordeeld dat het begrip onderneming in de zin van de Europese mededingingsregels niet van toepassing is op een instituut als het Instituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) dat door de wet belast is met het beheer van een verzekeringsstelsel tegen arbeidsongevallen en beroepsziektes.

de l’« Istituto Superiore per la Prevenzione e la Sicurezza del Lavoro » (ISPESL), l’institut national italien pour la sécurité et la santé au travail (en anglais): ISPESL Vibration Database .
het “Istituto Superiore per la Prevenzione e la Sicurezza del Lavoro” (ISPESL), het Italiaans nationaal instituut voor veiligheid en preventie op het werk (in het Engels): ISPESL Vibration Database.

Les activités de recherche sont généralement menées avec la collaboration des principaux centres académiques nationaux et internationaux de référence, tels que l'Istituto dei Tumori à Milan, l'Institut européen d'oncologie ainsi que différentes universités, notamment celles de Rome, Milan, Parme, Sienne, Brescia, Naples et Pise.
Onderzoeksactiviteiten worden vaak uitgevoerd in samenwerking met leidende nationale en internationale academische referentiecentra, zoals het Istituto dei Tumori in Milaan, het Europese instituut voor oncologie en diverse universiteiten, waaronder, bijvoorbeeld, die van Rome, Milaan, Parma, Siena, Brescia, Napels en Pisa.

Prassis - Istituto di Ricerche Sigma-tau Pharma Belgium sprl (Settimo Milanese, MI - I) ;
Prassis - Istituto di Ricerche Sigma-tau Pharma Belgium bvba (Settimo Milanese, MI - I);

En se basant sur le savoir-faire acquis avec Gimatecan, un agent oral anti-tumeur appartenant à la famille des inhibiteurs topo-isomérases I, fruit d'une recherche italienne (Université de Milan, Istituto dei Tumori de Milan et sigma-tau) en cours de phase II, sigma-tau mène actuellement des essais cliniques de phase I sur deux nouveaux agents anti-cancer, à savoir le Namitecan (ST1968) et le nouvel agent pro-apoptotique et cyto-différentiateur premier de sa classe, Adarotene (ST1926).
Voordeel halende uit de know-how verkregen met Gimatecan, een oraal antitumorgeneesmiddel dat behoort tot de topoisomerase-1 inhibitor familie, de vrucht van het Italiaanse onderzoek (Universiteit van Milaan, Istituto dei Tumori in Milan en sigma-tau), momenteel in Fase II, voert sigma-tau Fase I klinische onderzoeken uit met twee nieuwe antikankermiddelen, namelijk Namitecan (ST1968) en het innovatieve pro-apoptotische en cytodifferentiërend middel Adarotene (ST1926)

Consultez à cet effet la banque de données vibrations de l’« Istituto Superiore per la Prevenzione e la Sicurezza del Lavoro » (ISPESL), l’institut national italien pour la sécurité et la prévention au travail (en anglais): ISPESL Vibration Database .
Raadpleeg daarvoor best de database trillingen van het “Istituto Superiore per la Prevenzione e la Sicurezza del Lavoro” (ISPESL), het Italiaans nationaal instituut voor veiligheid en preventie op het werk (in het Engels): ISPESL Vibration Database.