Traduction de «l’ unilin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil
cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sein des services de prévention des différents divisions et dans le groupe de travail du Conseil d’entreprise européen, le Forum européen d’Unilin (EFU), l’idée a germé d’organiser la première « Unilin Safety Week » sur les différents sites d’Unilin en Belgique, aux Pays-Bas et en France.
Bij de preventiediensten van de verschillende afdelingen en bij de werkgroep van de Europese ondernemingsraad, het Europees Forum van Unilin (EFU), groeide de idee om over de verschillende Unilin sites in België, Nederland en Frankrijk de eerste 'Unilin Safety Week' te organiseren.

Unilin Personne de contact: Frank Meire Adresse: Ooigemstraat 3, 8710 Wielsbeke Tel.: 056/67 57 97 Email: frank.meire@unilin.com
Unilin Contactpersoon : Frank Meire Adres : Ooigemstraat 3, 8710 Wielsbeke Tel.: 056/67 57 97 Email: frank.meire@unilin.com

Pour poursuivre l’amélioration, Unilin réalise que la sécurité pour tous les travailleurs doit être, encore plus que ce qu’elle est aujourd’hui, une chose naturelle, une habitude, une seconde nature, une valeur.
Om nog verder te verbeteren, beseft Unilin dat de veiligheid voor alle werknemers nog meer dan nu het geval is een vanzelfsprekend iets moet worden, een gewoonte, een tweede natuur, een waarde.

Au cours de ces dix dernières années, Unilin a réalisé un mouvement de rattrapage non négligeable en ce qui concerne la sécurité des machines.
Unilin heeft in de afgelopen tien jaar een aanzienlijke inhaalbeweging gemaakt wat machineveiligheid betreft.

Les efforts d’Unilin dans le domaine de la sécurité
Inspanningen van Unilin op het gebied van veiligheid

Vous êtes ici : Accueil → Bonnes pratiques → Exemples → Unilin Safety Week 2012
U bent hier: Home → Goede praktijken → Voorbeelden → Unilin Safety Week 2012

Unilin Safety Week 2012 — Français
Unilin Safety Week 2012 — Nederlands