Vertaling van "l’abacavir s’est révélé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

produit contenant seulement de l'abacavir et de la lamivudine
product dat enkel abacavir en lamivudine bevat

produit contenant seulement abacavir sous forme orale
product dat enkel abacavir in orale vorm bevat

produit contenant de l'abacavir sous forme orale
product dat abacavir in orale vorm bevat

produit contenant de l'abacavir
product dat abacavir bevat

produit contenant de l'abacavir et de la lamivudine
product dat abacavir en lamivudine bevat

sulfate d'abacavir
abacavirsulfaat

abacavir
abacavir

produit contenant de l'abacavir et de la lamivudine et de la zidovudine
product dat abacavir en lamivudine en zidovudine bevat

allergie à l'abacavir
allergie voor abacavir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les substances actives de Trizivir peuvent inhiber la réplication cellulaire de l’ADN, la zidovudine a montré un effet carcinogène transplacentaire dans une étude chez l’animal et l’abacavir s’est révélé carcinogène dans des modèles animaux (voir rubrique 5.3).
De actieve bestanddelen van Kivexa kunnen de cellulaire DNA-replicatie remmen; van zidovudine is in één dierstudie aangetoond dat het transplacentaal carcinogeen is (zie rubriek 5.3). Van abacavir is aangetoond dat het carcinogeen is in diermodellen (zie rubriek 5.3).

Les substances actives de Kivexa peuvent inhiber la réplication cellulaire de l’ADN et l’abacavir s’est révélé carcinogène dans des modèles animaux (voir rubrique 5.3).
De actieve bestanddelen van Kivexa kunnen de DNA-replicatie remmen; van abacavir is aangetoond dat het carcinogeen is in diermodellen (zie rubriek 5.3).

Des isolats de VIH-1 (CRF01_AE, n=12 ; CRF02_AG, n=12 ; et sous-type C ou CRF_AC, n=13) issus de 37 patients non traités, en Afrique et en Asie, se sont révélés sensibles à l’abacavir (variation de la CI 50 < 2,5 fois) et à la lamivudine (variation de la CI 50 < 3 fois), à l’exception de deux isolats CRF02_AG avec des variations de 2,9 et 3,4 fois pour l’abacavir.
HIV-1 isolaten (CRV01_AE, n=12; CRV02_AG, n=12; en Subtype C of CRV_AC, n=13) van 37 onbehandelde patiënten in Afrika en Azië waren gevoelig voor abacavir (fold-changes IC 50 < 2,5) en voor lamivudine (fold-changes IC 50 < 3,0), afgezien van twee CRV02_AG isolaten met fold-changes van 2,9 en 3,4 voor abacavir.

Ces tests ont révélé des valeurs médianes de CE 50 respectivement de 0,912 µM (intervalle de 0,493 à 5,017 µM) et de 1,26 µM (intervalle de 0,72 à 1,91 µM) pour l’abacavir, et des valeurs médianes de CE 50 respectivement de 0,429 µM (intervalle de 0,200 à 2,007 µM) et de 2,38 µM (1,37 à 3,68 µM) pour la lamivudine.
Dit resulteerde in mediane EC 50 -waarden van respectievelijk 0,912 μM (spreiding van 0,493 tot 5,017 μM) en 1,26 μM (spreiding van 0,72 tot 1,91 μM) voor abacavir en in mediane EC 50 -waarden van respectievelijk 0,429 μM (spreiding van 0,200 tot 2,007 μM) en 2,38 μM (spreiding van 1,37 tot 3,68 μM) voor lamivudine.