Traduction de «l’abattage ou l’habillage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crochet/tige d'assistance à l’habillage/au déshabillage
aan-/uitkleedhaak of -stok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’abattage ou l’habillage des animaux ne peut avoir lieu avant que le vétérinaire officiel ne l’autorise.]
De dieren mogen niet geslacht of verder behandeld worden zolang de officiële dierenarts daarvoor geen toestemming heeft gegeven.]

: abattage en exploitations agricoles : la FWA demande une augmentation du seuil prévu pour l’abattage et l’habillage e.a. de volailles et lagomorphes.
: slachting op landbouwbedrijven : de FWA vraagt een verhoging van de voorziene drempel voor het slachten en uitslachten van o.a. pluimvee en lagomorfen.

Activité: l’abattage et l’habillage des animaux appartenant aux espèces suivantes et dont la viande est destinée à la consommation humaine: bovins, caprins, ovins, porcins, solipèdes.
Activiteit: het slachten en uitslachten van als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren die tot de volgende diersoorten behoren en waarvan het vlees bestemd is voor de menselijke consumptie: runderen, geiten, schapen, varkens, eenhoevigen.

1.16. «abattoir»: un établissement utilisé pour l’abattage et l’habillage des animaux dont la viande est destinée à la consommation humaine;
1.16. Slachthuis: een inrichting voor het slachten en uitslachten van dieren waarvan het vlees bestemd is voor menselijke consumptie.

Une unité d’établissement a des activités d’abattage et d’habillage des animaux, de découpe de viande et de préparation de viandes hachées.
Een vestigingseenheid heeft als activiteiten het slachten en uitslachten van dieren, het versnijden van vlees en het bereiden van gehakt vlees.

L'abattage ou l'habillage des animaux ne peut avoir lieu avant que le vétérinaire officiel ne l'autorise.
De dieren mogen niet geslacht of verder behandeld worden zolang de officiële dierenarts daarvoor geen toestemming heeft gegeven.

Activité: l’abattage et l’habillage des volailles, lagomorphes et ratites appartenant aux espèces suivantes et dont la viande est destinée à la consommation humaine:
Activiteit: het slachten en uitslachten van pluimvee en lagomorfen die tot de volgende diersoorten behoren en waarvan het vlees bestemd is voor de menselijke consumptie: