Vertaling van "l’abdomen votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

péritonite | inflammation de la membrane qui tapisse l'abdomen (et les organes abdominaux)
peritonitis | buikvliesontsteking

Soins maternels pour:abdomen penduleux (ventre en besace) | colpocèle | plancher pelvien:cicatriciel | rigide | rectocèle
indicatie voor zorg bij moeder wegens | (vroegere) bekkenbodemplastiek | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cystokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | hangbuik | indicatie voor zorg bij moeder wegens | rectokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stugge bekkenbodem

Douleur localisée à la partie supérieure de l'abdomen
pijn gelokaliseerd in bovenbuik

Douleur localisée à d'autres parties inférieures de l'abdomen
pijn gelokaliseerd in overige delen van onderbuik

Tissu conjonctif et autres tissus mous de l'abdomen
bindweefsel en weke delen van abdomen

Nerfs périphériques de l'abdomen
perifere zenuwen van abdomen

abdomen
buik

abdomen aigu
acute buik

abdomen distendu
gezwollen abdomen

Abdomen sensible SAI Colique:SAI | infantile
gevoelige buik NNO | koliek | NNO | koliek | bij kind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez utiliser: o le devant de votre cuisse o votre abdomen, excepté dans une zone de 5 cm autour de votre nombril (Figure 3).
U kunt kiezen voor: o de bovenkant van uw dijbeen o uw buik, behalve de 5 cm rond uw navel (figuur 3)

XGEVA sera injecté dans votre cuisse, votre abdomen ou votre bras.
XGEVA wordt geïnjecteerd in uw dij, buik of bovenarm.

une accumulation de liquide dans l’abdomen (ascite) Néanmoins, il est possible que votre médecin décide que vous devez prendre Roxithromycine EG pour traiter votre infection.
vochtopstapeling in de buik (ascites) Uw arts kan echter beslissen dat u Roxithromycine EG moet innemen om uw infectie te bestrijden.

- Si vous développez ou avez développé dans le passé une réaction fibrotique (tissu cicatriciel) affectant votre coeur, vos poumons ou votre abdomen.
- Indien u een fibrotische reactie (littekenweefsel) ontwikkelt of in het verleden ontwikkelt hebt ter hoogte van uw hart, uw longen of uw buik.

1. Choisissez un endroit sur le haut de votre cuisse ou sur votre abdomen (sauf la zone autour du nombril).
1. Kies een plaats bovenop uw dij of buik (uitgezonderd het gebied rond de navel).

Seul votre médecin vous injectera l’implant sous la peau de votre abdomen.
Alleen uw arts zal het implantaat onder de huid van uw buik injecteren.

Avertissez votre médecin immédiatement si vous avez l’un des symptômes suivants ou des problèmes de saignement importants au cours du traitement par Sutent : estomac (abdomen) douloureux ou gonflé, vomissements de sang, selles noires, collantes, présence de sang dans les urines, mal de tête, ou modification de votre état mental.
Vertel het uw arts meteen als u één van deze symptomen of een ernstige bloeding heeft tijdens de behandeling met Sutent: pijnlijke, gezwollen maag (buik), braken van bloed, zwarte, plakkerige ontlasting, bloed in de urine, hoofdpijn of een verandering in uw geestelijke toestand.

Parfois, on constate une rétention d’eau (gonflement du visage, des mains, des pieds ou de l’abdomen); votre médecin vous conseillera si nécessaire un traitement approprié.
soms stelt men een waterophoping vast (opzwelling van het gezicht, de handen, de voeten of de buik); uw arts kan indien nodig de gepaste behandeling voorschrijven.

Vous pouvez présenter un jaunissement de la peau et des yeux (jaunisse), ressentir des douleurs dans la partie supérieure droite de votre abdomen, avoir des nausées, des vomissements, une sensation de malaise général, des difficultés de concentration, vous sentir désorienté(e), confus(e) ou somnolent(e).
Uw huid en oogbollen kunnen geel uitslaan (geelzucht), u kunt pijn ondervinden rechtsboven in uw buik, misselijkheid, braken, een algemeen gevoel van onwelbevinden, concentratieproblemen, desoriëntatie of verwardheid, slaperigheid.

Massez doucement le ventre de votre bébé dans le sens des aiguilles d’une montre, posez sur son abdomen une bouillotte tiède enveloppée dans une serviette (le chaud est un formidable antidouleur), usez et abusez du porte-bébé car la position verticale le soulage (on constate une absence de coliques dans les pays où les enfants sont portés en quasi permanence pendant la journée).
Masseer zachtjes de buik van je baby in wijzerzin, leg op zijn buikje een lauwe kruik die je in een handdoek hebt gewikkeld (warmte is zeer goed tegen pijn), gebruik te pas en te onpas de draagzak, want een verticale positie verlicht de pijn (in landen waar de kinderen zo goed als de hele dag door worden gedragen, worden geen krampjes vastgesteld).