Traduction de «l’ablation des ovaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires
oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken

46,XX avec ovaire en bandelettes 46,XY avec ovaire en bandelettes Dysgénésie gonadique pure
46,XX met 'streak gonade' | 46,XY met 'streak gonade' | zuivere gonadale-dysgenesie

Aplasie ovarienne Malformation congénitale de l'ovaire SAI Ovaire surnuméraire
accessoir ovarium | congenitale misvorming van ovarium NNO | 'streak'-ovarium

tumeur épithéliale maligne de l'ovaire
epitheliale kanker van eierstok

tumeur maligne de l'ovaire
maligne neoplasma van ovarium

tumeur bénigne de l'ovaire
benigne neoplasma van ovarium

kyste de l'ovaire
cyste van ovarium

affection de l'ovaire
aandoening van ovarium

carcinome à petites cellules de l'ovaire
kleincellig ovariumcarcinoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ablation des ovaires permet également de diminuer le risque de cancer du sein.
Door deze ingreep vermindert ook het risico op borstkanker.

La stérilisation se réfère à l'ablation des ovaires de la femelle, et la castration se réfère à l'ablation des testicules du mâle.
Met sterilisatie bedoelt men het verwijderen van de eierstokken bij de wijfjeskatten en met castratie het verwijderen van de testikels bij de mannetjeskatten.

Incurin est utilisé pour le traitement de l’incontinence urinaire hormone-dépendante due à un dysfonctionnement du sphincter vésical chez les chiennes ovariohystérectomisées (c’est-à-dire les chiennes chez lesquelles il a été procédé à l’ablation des ovaires et de l’utérus).
Incurin wordt gebruikt voor de behandeling van hormoonafhankelijke urine-incontinentie als gevolg van een stoornis in de werking van het afsluitmechanisme van de urinebuis bij teven (wijfjeshonden) bij wie de eierstokken en de baarmoeder chirurgisch zijn verwijderd.

sous la peau) et, chez les chats, après une ovariectomie (ablation des ovaires) ou une petite chirurgie
Rheumocam-oplossing voor injectie (5 mg/ml) kan worden gebruikt om ontsteking en pijn te verlichten

la peau) et, chez les chats, après une ovariectomie (ablation des ovaires) ou une petite chirurgie des
Inflacam-oplossing voor injectie (5 mg/ml) kan worden gebruikt om ontsteking en pijn te verlichten bij

l'ablation des ovaires par chirurgie (ovariectomie) complétée par la prise de médicaments
ablatie van de eierstokken langs chirurgische weg (ovari-ectomie), aangevuld met medicatie, of

Il est donc conseillé de pratiquer une ablation préventive de ces organes. Celle-ci a généralement lieu avant 40 ans dans le cas d’une mutation BRCA 1, et avant 50 ans dans le cas d’une BRCA 2, car un cancer de l’ovaire ne se déclare généralement qu’après ces âges respectifs.
Dat gebeurt best voor de leeftijd van 40 jaar in geval van BRCA1-mutatie en voor de leeftijd van 50 jaar bij BRCA2-mutaties omdat voor die respectievelijke leeftijden deze kanker zelden voorkomt.

- vous avez subi une ablation des trompes et des ovaires (salpingo-oophorectomie bilatérale) ;
- uw eileiders en uw beide eierstokken zijn verwijderd (bilaterale salpingo-oöforectomie).

En cas de cancer des ovaires, du col de l’utérus ou de l’endomètre, il peut être nécessaire de procéder à l'ablation de parties essentielles du système reproducteur.
Bij kanker van de eierstokken, de baarmoederhals of het endometrium kan het nodig zijn om essentiële delen van het voortplantingsstelsel weg te nemen.

Intervention chirurgicale: Celle-ci peut consister en l’ablation de la totalité de l’utérus (une intervention qui porte le nom d’hystérectomie) et, dans certains cas, des ovaires et/ou des ganglions lymphatiques de l’intérieur du bassin.
Heelkundige ingreep: Deze kan bestaan uit het verwijderen van de baarmoeder (hysterectomie genoemd) en, in bepaalde gevallen, ook de eierstokken en/of de inwendige lymfeklieren.