Traduction de «l’ablation par cathéter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

cathéter de système d'ablation cardiaque par radiofréquence
katheter voor systeem voor cardiale radiofrequente ablatie

cathéter d’ablation endométriale à circulation de fluide
katheter voor endometriumablatie met hyperthermie

cathéter guide de faisceau pour système laser d’ablation cardiaque
laserkatheter van cardiaal lasersysteem voor endocardiale ablatie

système d'ablation cardiaque par radiofréquence
systeem voor cardiale radiofrequente ablatie

introducteur oblique pour système d’ablation de tissu cardiaque
schuine voerder voor cardiaal ablatiesysteem

fraise cornéenne à usage unique pour ablation d’anneaux de rouille
corneafrees voor verwijdering van roestring voor eenmalig gebruik

trousse de positionnement/dimensionnement d’applicateur pour système d’ablation de tissu cardiaque
set voor positionering of maatbepaling van applicator voor cardiaal ablatiesysteem

fraise cornéenne pour ablation d’anneaux de rouille
corneafrees voor verwijdering van roestring

nécessaire de tubes d’irrigation de système d’ablation cardiaque
irrigatieslangenset voor cardiaal ablatiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doublement du nombre d’ablation par cathéter : pas sans risques Ces dernières années, le nombre d’ablations par cathéter de la FA a doublé en Belgique (2.100 en 2010).
In België verdubbelde het aantal katheter- ablaties voor VKF de laatste jaren (2.100 in 2010).

Pour celles-ci, il existe depuis une dizaine d’années l’ablation par cathéter, dans laquelle un cathéter introduit par l’aine est amené dans le cœur pour bruler les zones qui causent la FA.
Voor hen bestaat sinds een tiental jaar de katheter-ablatie, waarbij via de lies een katheter in het hart wordt ingebracht, om de zones die VKF veroorzaken weg te branden

Le nombre de traitements de la FA par ablation par cathéter a doublé ces dernières années en Belgique.
Het aantal katheter-ablaties voor VKF is de laatste jaren verdubbeld in België.

Selon la littérature scientifique, l’ablation par cathéter de la fibrillation auriculaire donne les meilleurs résultats lorsqu’il s’agit de soulager de leurs symptômes des personnes jeunes sans autre affection cardiaque, et pour lesquelles les médicaments étaient inefficaces.
Uit de wetenschappelijke literatuur blijkt dat katheter-ablatie voor VKF het beste resultaat geeft om symptomen te bestrijden bij jonge mensen zonder andere hartproblemen, en bij wie medicatie de symptomen onvoldoende onder controle kan houden.

Pour ces derniers, l’ablation par cathéter pourrait être une solution.
Katheter-ablatie zou voor hen een oplossing kunnen bieden.

Ablation par cathéter pour troubles du rythme cardiaque : moins efficace qu’espéré | KCE
Katheter-ingreep voor goedaardige hartritmestoornissen: minder doeltreffend dan gehoopt | KCE

Ablation par cathéter pour troubles du rythme cardiaque : moins efficace qu’espéré
Katheter-ingreep voor goedaardige hartritmestoornissen: minder doeltreffend dan gehoopt

Délibération n° 11/080 du 18 octobre 2011 relative à la communication de données à caractère personnel codées de l’agence inter mutualiste au centre fédéral d’expertise des soins de santé en vue de la réalisation de l’étude « ablation par catheter de la fibrillation ou du flutter auriculaire » (kce 2009-30).
Beraadslaging nr. 11/080 van 18 oktober 2011 betreffende de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door het intermutualistisch agentschap aan het federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg voor het verrichten van de studie «katheterablatie van voorkamerfibrillatie of -flutter» (kce 2009-02-gcp).

Liste déroulante 29: Traitement précédent ID libelle 1 T1 Traitement medical 2 T2 Ablation par cathéter 3 T3 Autre 4 T4 Néant
1 T1 Diuretica 2 T2 Beta blockers 3 T3 Conversion enzyme inhibitors 4 T4 Digitaliden 5 T5 Andere

Liste déroulante 9: Antécédents chirurgicaux ou interventionnels ID libelle 1 A2 Inconnue 2 B1 Pontage Aorto-coronarien 3 B2 Anévrismectomie 4 B3 Résection endocardique 5 B4 Cryochirurgie 6 B5 Autre (chirurgie) 7 C1 Cardioversion par choc electrique externe 8 C2 Radiofréquence 9 C3 Alcool 10 C4 Autre (Ablation par cathéter) 11 D1 Arret de Tachycardie (stimulation) 12 D2 Autre (stimulation) 13 E1 Autre 14 F1 Aucun
1 A2 Onbekend 2 B1 Aorto-coronair bypass 3 B2 Aneurisectomie 4 B3 Endocard resectie 5 B4 Cryochirurgie 6 B5 Andere (chirurgie) 7 C1 Direct current 8 C2 Radiofrequentie 9 C3 Alcohol 10 C4 Andere (catheter ablatie) 11 D1 Stoppen van het tachycardie (pacing) 12 D2 Andere (pacing) 13 E1 Andere 14 F1 Geen enkel