Traduction de «l’ablation postopératoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

infection postopératoire des voies respiratoires inférieures
postoperatieve infectie van onderste luchtwegen

hypothyroïdie postopératoire
postoperatieve hypothyroïdie

évaluation de la fonction cardiaque postopératoire
evalueren van postoperatieve hartfunctie

obstruction intestinale postopératoire
postoperatieve darmobstructie

fièvre postopératoire
postoperatieve koorts

unité de soins d'anesthésie postopératoire
postoperatieve anesthesiezorgeenheid

douleur postopératoire
postoperatieve pijn

complication postopératoire
postoperatieve complicatie

sérome postopératoire
postoperatief seroma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En résumé, ces études suggèrent que l'association d'une faible dose d'iode radioactif à de la thyrotropine alpha constitue un traitement efficace (avec une irradiation réduite) et que Thyrogen est non inférieur à l’arrêt de l’hormone thyroïdienne pour la stimulation pré-thérapeutique associée à de l’iode radioactif en vue de l’ablation postopératoire des reliquats de tissus thyroïdiens.
Samenvattend suggereren deze onderzoeken dat radioactief jood in lage doses plus thyrotropine alfa een effectieve behandeling (met verlaagde blootstelling aan straling) is en dat Thyrogen niet inferieur was ten opzichte van onttrekking van het schildklierhormoon voor pretherapeutische stimulatie in combinatie met radioactief jood voor post-chirurgische ablatie van schildklierweefselresten.

En résumé, durant l'étude pivot et l’étude de suivi correspondante, Thyrogen était non inférieur à l’arrêt de l’hormone thyroïdienne en matière d’élévation des taux de TSH pour la stimulation préthérapeutique associée à de l’iode radioactif en vue de l’ablation postopératoire des reliquats de tissus thyroïdiens.
Samenvattend kan gesteld worden dat Thyrogen in dit hoofdonderzoek en het vervolgonderzoek niet inferieur was ten opzichte van onttrekking van het schildklierhormoon ter verhoging van de TSHniveaus voor pretherapeutische stimulatie in combinatie met radioactief jood voor post-chirurgische ablatie van schildklierweefselresten.

En cas de cancer thyroïdien, un traitement à l’ 131 I est administré pour l’ablation postopératoire du tissu thyroïdien restant après thyroïdectomie.
In geval van schildklierkanker wordt een behandeling met 131 I toegediend voor de postoperatieve ablatie van resterend schildklierweefsel na thyroidectomie.

L’objectif principal de l’étude de suivi était de confirmer la réussite de l’ablation des reliquats thyroïdiens au moyen d’une scintigraphie statique du cou à l’iode avec stimulation par Thyrogen après un suivi médian de 3,7 ans (fourchette : 3,4-4,4 ans) en postopératoire.
De belangrijkste doelstelling van het vervolgonderzoek bestond uit de bevestiging van de status van ablatie van de schildklierresten met gebruikmaking van door Thyrogen gestimuleerde radioactief jood statische beeldvorming van de nek na een mediane follow-up van 3,7 jaar (variërend van 3,4 tot 4,4 jaar) na radioactief jood ablatie.