Vertaling van "l’absence de système " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

absence d'un rein
afwezige nier

chute due à une absence de soutien
val als gevolg van falen van ondersteuning

absence de sein
afwezigheid van borst

absence familiale de cils nasaux
familiale nasale acilie

syndrome d'absence de dermatoglyphes-miliaire congénital
afwezigheid van dermatoglyfen, aangeboren gerstekorrels-syndroom

syndrome d'agénésie de la valve pulmonaire-tétralogie de Fallot-absence du canal artériel
agenesie van pulmonalisklep, tetralogie van Fallot, afwezigheid van ductus arteriosus-syndroom

syndrome de tarses palpébraux courts-absence de cils inférieurs
syndroom van Lopes-Gorlin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rares sont les cas rapportés aux assurances, ce qui pourrait s’expliquer en partie par l’absence de système de protection du patient.
Er worden slechts zelden zaken gemeld aan de verzekeringen wat voor een deel kan worden verklaard door het ontbreken van een systeem voor de bescherming van de patiënt.

Des indicateurs de résultats importants, comme l’invalidité, l’institutionnalisation et les taux de mortalité en post-hospitalisation nécessitent de pouvoir établir des liens entre différentes bases de données, étant donné l’absence de système de récolte de données centralisé pendant le follow-up du patient.
Belangrijke outcome indicatoren, zoals invaliditeit, institutionalisering en sterftecijfers na de hospitalisatie vereisen de mogelijkheid om verschillende databases te koppelen bij gebrek aan een systeem van gecentraliseerde gegevensverzameling tijdens het opvolgen van de patiënt.

Rares sont les cas rapportés aux assurances, ce qui pourrait s’expliquer en partie par l’absence de système de protection du patient 145 .
Er worden slechts zelden zaken gemeld aan de verzekeringen wat voor een deel kan worden verklaard door het ontbreken van een systeem voor de bescherming van de patiënt 143 .

La gestion des absences de la Suva est un système constitué de neuf outils spécifiques, qui vise à aider les entreprises à réduire les jours d’absence. La " boîte à outils" contient de nombreux conseils et des mesures appropriées sur des sujets divers: rôle de la direction, saisie des données, formation, prise en charge, poste de travail aménagé, entretiens de retour, systèmes de motivation et de reconnaissance, prévention.
De toolkit bevat talrijke raadgevingen en aangewezen maatregelen over diverse kwesties, zoals: rol van het management, verzamelen van gegevens, opleiding, ondersteuning, inrichten van de werkpost, terugkeerbeleid, systemen voor motivatie en erkenning, preventie.

Cependant, l’absence de collaboration multidisciplinaire et l’absence de compétences spécifiques dans le domaine des soins des brûlures parmi les prestataires de soins de première ligne ont été identifiées comme les principales faiblesses du système actuel.
Het ontbreken van multidisciplinaire samenwerking en het gebrek aan specifieke competenties, die nodig zijn om patiënten met brandwonden te verzorgen, bij eerstelijnszorgverleners werd als een belangrijk tekort van het huidige systeem geïdentificeerd.

La raison sous-jacente est l’absence d’un système de HR cohérent.
De achterliggende oorzaak is het ontbreken van een uitgewerkt HR-systeem.

En cas de mise en place d’un traitement simulé, p. ex. d’un système de SCS, le patient remarque systématiquement la présence ou l’absence de stimulation.
Zelfs wanneer geopteerd wordt voor schijntherapie, bijvoorbeeld met SCS, zal de patiënt de aan- of afwezigheid van stimulatie zelf aanvoelen.

En l’absence d’un système cohérent, il n’est pas certain qu’une acquisition et une utilisation des connaissances scientifiques contribuent à améliorer la santé et à promouvoir l’égalité en matière de santé.
Bij gebrek aan een coherent systeem is het onzeker dat het verwerven en gebruiken van wetenschappelijke kennis bijdraagt tot een betere gezondheid en tot het bevorderen van gelijkheid inzake gezondheid.

L’absence de standardisation est encore renforcée par les manquements du système de financement actuel (voir 4.4.), ce qui contribue à une hétérogénéité et à l’iniquité de l’offre des services.
Het gebrek aan standaardisering wordt nog versterkt door de tekortkomingen in de huidige financierings- en tergbetalingssystemen (zie 4.4.); wat extra bijdraagt tot het heterogene karakter van en ongelijkheid in het zorgaanbod.

Les croix noires sont les éléments qui ne doivent pas être pris en compte dans le cadre de l’évaluation de la transposition du système français à la Belgique ou bien volontairement omis en raison de leur absence d’impact sur le coût global à charge du Fonds.
De zwarte kruisen zijn elementen die niet in rekening dienden te worden gebracht bij de evaluatie van de kost van de omzetting van het Franse systeem naar België ofwel omdat ze niet representatief waren in de globale kost ten laste van het Fonds.