Traduction de «l’absence d’effet délétère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces données, associées à la réduction de l’incidence des fractures vertébrales chez les femmes ostéoporotiques semblent indiquer l’absence d’effet délétère sur la qualité osseuse.
Deze gegevens, samen met de verminderde incidentie bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose, van osteoporotische fracturen ter hoogte van de wervels, lijken aan te geven dat er geen negatief effect is op de botkwaliteit.

L’argument d’un effet délétère des traitements thermiques ne saurait être écarté pour autant, en l’absence de preuve décisive d’une reconstitution trop riche des laits en poudre.
Het argument van een schadelijk effect van thermische behandelingen kan toch niet uitgesloten worden bij gebrek aan afdoend bewijs van een te royale reconstitutie van melkpoeder.