Traduction de «l’absorption de boissons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)
excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel

boisson gazeuse aromatisée au citron
koolzuurhoudende drank met citroensmaak

boisson gazeuse
koolzuurhoudende drank

difficulté à préparer des boissons
moeite met bereiden van drank

assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons
hulp bij eten en drinken

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

boisson alcoolisée
alcoholische drank

boisson au cacao
chocoladedrank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- L’absorption de boissons alcoolisées est formellement déconseillée pendant le traitement.
- De inname van alcoholische dranken is formeel afgeraden tijdens de behandeling.

L’absorption de boissons alcoolisées est déconseillée pendant tout le traitement aux benzodiazépines.
Tijdens een behandeling met benzodiazepinen moet het gebruik van alcoholische dranken ontraden worden.

- L’absorption de boissons alcoolisées est fortement déconseillée pendant le traitement.
- De inname van alcoholhoudende dranken wordt formeel afgeraden tijdens de behandeling.

l’absorption de boissons alcoolisées pendant le traitement est formellement déconseillée.
De inname van alcoholische dranken tijdens de behandeling is formeel afgeraden.

Aliments et boissons L’absorption de boissons alcoolisées est formellement déconseillée pendant le traitement.
Waarop moet u letten met eten en drinken? De inname van alcoholische dranken is formeel afgeraden tijdens de behandeling.

Prise de FASIGYN en association avec des aliments ou des boissons: L'absorption de boissons alcoolisées est à éviter au cours du traitement et au moins pendant trois jours après l'arrêt du traitement, un effet disulfiram (crampes abdominales, vomissements, bouffées de chaleur, accélération du rythme du cœur) pouvant survenir.
Gebruik van FASIGYN in combinatie met voedsel en drank: Inname van alcoholhoudende dranken is te vermijden gedurende de behandeling en gedurende tenminste drie dagen na het stopzetten van de behandeling, aangezien een disulfirameffect (buikkrampen, braken, warmte-opwellingen, hartversnelling) kan optreden.

Déconseiller formellement l'absorption de boissons alcoolisées pendant le traitement à l'AKTON.
Het gebruik van alcoholische dranken wordt formeel ontraden tijdens een behandeling met AKTON.

Il en a conclu qu’il ne s’agissait pas d’une intoxication par absorption de boissons rafraîchissantes.
Haar conclusie is dat het hier niet gaat om een vergiftiging door het drinken van de frisdranken.

Ceplene est injectée par voie sous-cutanée de telle sorte que l’absorption à partir du tractus gastrointestinal ne soit pas influencée par les aliments et boissons.
Ceplene wordt onder de huid (subcutaan) geïnjecteerd en daarom wordt opname van dit geneesmiddel vanuit het darmstelsel niet beïnvloed door eten en drinken.

Le 8 juin 1999, en Belgique, dans une école à Bornem, l’absorption par des élèves de boissons rafraîchissantes de la Compagnie Coca-Cola a fait éclater une vague de plaintes de troubles de santé.
Op 8 juni 1999 startte in ons land, beginnende in een school in Bornem, een epidemie van gezondheidsklachten na het drinken van frisdranken van de Coca-Cola Compagnie.