Traduction de «l’absorption de l’ésoméprazole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

ésoméprazole sodique
esomeprazolnatrium

ésoméprazole magnésien
esomeprazolmagnesium

produit contenant de l'ésoméprazole sous forme orale
product dat esomeprazol in orale vorm bevat

produit contenant de l'ésoméprazole
product dat esomeprazol bevat

produit contenant de l'ésoméprazole et du naproxène
product dat esomeprazol en naproxen bevat

cartouche d’absorption de dioxyde de carbone
patroon voor absorbens voor koolstofdioxide

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

colonne d’absorption de système d’hémoperfusion
absorptiekolom voor hemoperfusiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’absorption de l’ésoméprazole est rapide, le pic plasmatique apparaît approximativement 1-2 heures après la prise.
Esomeprazol wordt snel geabsorbeerd; de piekplasmaconcentratie wordt ongeveer 1-2 uur na toediening bereikt.

L’absorption de l’ésoméprazole est rapide, le pic plasmatique apparaît approximativement 1 - 2 heures après la prise.
De absorptie van esomeprazol is snel, met piekplasmawaarden ongeveer 1 – 2 uur na toediening.

L’ingestion d’aliments retarde et réduit l’absorption de l’ésoméprazole, mais n’influence pas de façon significative les effets de l’ésoméprazole sur l’acidité intra-gastrique.
Inname van voedsel vertraagt en vermindert de absorptie van esomeprazol, hoewel dit geen significante invloed heeft op het effect van esomeprazol op de zuurtegraad in de maag.

La prise de nourriture a pour double conséquence de retarder et de réduire l'absorption de l’ésoméprazole, mais ce phénomène n’influence pas de façon significative l'effet de l’ésoméprazole sur l’acidité intragastrique.
Voedselinname vertraagt en vermindert de absorptie van esomeprazol, hoewel dat geen significante invloed heeft op het effect van esomeprazol op de zuurtegraad in de maag.

Une augmentation de l’absorption de l’ésoméprazole avec administration répétée de VIMOVO contribue probablement aussi à la dépendance temps et dose (voir Absorption).
Een toegenomen absorptie van esomeprazol bij herhaalde toediening van VIMOVO draagt waarschijnlijk ook bij aan de tijd- en dosisafhankelijkheid (zie Absorptie).

L’administration de VIMOVO 30 minutes avant la prise de nourriture a seulement un effet minimal ou pas d’effet sur le taux et le temps d’absorption du naproxène et n’a pas d’effet significatif sur le taux ou la quantité d’absorption de l’ésoméprazole comparativement à son administration à jeun (voir rubrique 4.2).
Toediening van VIMOVO 30 minuten voor de inname van voedsel heeft slechts minimaal of geen effect op de mate en tijd tot absorptie van naproxen en heeft geen significant effect op de snelheid of mate van absorptie van esomeprazol in vergelijking met toediening onder nuchtere condities (zie rubriek 4.2).

Médicaments avec une absorption dépendante du pH La diminution de l’acidité intragastrique pendant le traitement par ésoméprazole pourrait augmenter ou diminuer l’absorption de médicaments dont le mécanisme d’absorption est influencé par l’acidité gastrique.
Geneesmiddelen met pH afhankelijke absorptie Door de verlaagde intragastrische zuurtegraad tijdens de behandeling met esomeprazol, kan de absorptie van geneesmiddelen waarvoor het absorptiemechanisme beïnvloed wordt door de zuurtegraad, toenemen of afnemen.

Chez des volontaires sains ayant reçu de l’ésoméprazole à 40 mg une fois par jour pendant 5 jours, le pH gastrique a été augmenté de façon significative mais l’absorption de nilotinib n’a été diminuée que de façon modeste (diminution de la C max de 27 % et augmentation de AUC0-∞ de 34 %).
Bij gezonde personen behandeld met 40 mg esomeprazol eenmaal daags gedurende 5 dagen was de pH in de maag duidelijk gestegen, maar de absorptie van nilotinib was slechts matig verlaagd (27% afname in C max en 34% afname in AUC0-∞).