Traduction de «l’absorption gastro-intestinale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dystrophie musculaire oculo-gastro-intestinale
oculo-gastro-intestinale spierdystrofie

raccord résorbable d’anastomose gastro-intestinale
resorbeerbaar koppelstuk voor gastro-intestinale anastomose

raccord non résorbable d’anastomose gastro-intestinale
niet-resorbeerbaar koppelstuk voor gastro-intestinale anastomose

GIST - tumeur stromale gastro-intestinale
GIST - gastro-intestinale stromaneoplasma

service de chirurgie gastro-intestinale
afdeling gastro-intestinale chirurgie

cathéter à ballonnet de dilation gastro-intestinale/biliaire
gastro-intestinale ballonkatheter

hémorragie gastro-intestinale
gastro-intestinale bloeding

antécédents familiaux de maladie gastro-intestinale
familiale voorgeschiedenis: spijsvertingsaandoening

tumeur stromale gastro-intestinale
GIST - gastro-intestinale stromale tumor

Tularémie gastro-intestinale
gastro-intestinale tularemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’absorption gastro-intestinale de la clomipramine administrée par voie orale est bonne (> 80%) chez le chien, mais la biodisponibilité de la clomipramine et de la déméthylclomipramine est de 22 à 26% en raison d’un effet de premier passage hépatique important.
Clomipramine wordt bij honden, na orale toediening, goed geabsorbeerd vanuit het maag-darmkanaal (> 80%) maar de systemische biologische beschikbaarheid van clomipramine en desmethylclomipramine is 22-26% als gevolg van een uitgebreid metabolisme bij de eerste passage door de lever.

En cas d'administration concomitante d'un diphosphonate ou de fluorure de sodium, ces préparations doivent être administrées au moins 3 heures avant la prise de STEOCAR car l’absorption gastro-intestinale peut être réduite. L’acide oxalique (présent dans les épinards et la rhubarbe) et l’acide phytique (présent dans les céréales complètes) peuvent inhiber l’absorption du calcium par la formation de composés insolubles avec les ions calciques.
Oxaalzuur (komt voor in spinazie en rabarber) en fytinezuur (komt voor in volkoren granen) kunnen de calciumabsorptie verminderen door de vorming van onoplosbare complexen met de calciumionen.

La disponibilité systémique du métabolite actif est liée à l'absorption pulmonaire (36 %) et à l'absorption gastro-intestinale de la fraction déglutie.
De systemische beschikbaarheid van de actieve metaboliet is het resultaat van absorptie in de longen (36%) en gastro-intestinale absorptie van de ingeslikte medicatie.

Le traitement a résulté en une amélioration d’environ 750 à 1 000 ml/jour de l’absorption gastro-intestinale des liquides, avec une augmentation de celle des macronutriments et des électrolytes, une diminution de l’excrétion fécale de ces éléments et un accroissement des adaptations structurelles et fonctionnelles majeures dans la muqueuse intestinale.
Behandeling leidde tot een verhoogde gastro-intestinale vochtabsorptie van ongeveer 750–1000 ml/dag met verbeteringen in de absorptie van macronutriënten en elektrolyten; verminderde excretie van macronutriënten en van vocht via het stoma of de feces en verbetering van cruciale structurele en functionele aanpassingen in de intestinale mucosa.

calcium, sels de fer, produits laitiers, compléments alimentaires avec minéraux: diminution de l´absorption gastro-intestinale de lévothyroxine: espacer les prises de ces produits et de lévothyroxine d´au moins 2h
zuivelproducten, voedingssupplementen met mineralen: daling van de gastro-intestinale absorptie van levothyroxine: minstens 2 uur tijd laten tussen de inname van deze producten en levothyroxine

Des études sur animaux ont démontré qu’elles se lient à des graisses chargées négativement et freine, de cette manière, l’absorption gastro-intestinale de ces graisses (Deuchi et al., 1995; Sugano et al., 1980; Zacour et al., 1992).
In dierstudies werd aangetoond dat ze zich binden aan negatief geladen vetten en op die manier de gastrointestinale opname van deze vetten gaat afremmen (Deuchi et al., 1995; Sugano et al., 1980; Zacour et al., 1992).

Les antiacides peuvent intervenir sur l'absorption gastro-intestinale. Les nitrofuranes peuvent altérer l'efficacité de la quinolone s’ils sont utilisés lors du traitement d'une infection urinaire.
Gelijktijdig gebruik van nitrofurantoïne kan de werking van difloxacine negatief beïnvloeden bij de behandeling van urineweg infecties.

L’effet d’une chirurgie gastro-intestinale antérieure sur l’absorption du produit n’a pas été étudiée.
Het effect van voorafgaande gastrointestinale chirurgie op de geneesmiddelabsorptie is niet bestudeerd.

Il y a 4 facteurs qui contribuent au développement de la dénutrition: une réduction des apports, une digestion et/ou absorption diminuée(s), une augmentation des besoins métaboliques et des pertes gastro-intestinales.
Er zijn 4 factoren die bijdragen tot de ontwikkeling van ondervoeding: een verminderde inname, verminderde vertering en/ of absorptie, verhoogde metabole behoefte en verhoogd verlies.

Le mécanisme est le plus probablement une inhibition des disaccharidases intestinales telles que la sucrase isomaltase dans le tractus gastro-intestinal conduisant à réduire l’absorption des disaccharides alimentaires.
Het mechanisme betreft zeer waarschijnlijk remming van intestinale disaccharidasen zoals sucraseisomaltase in het maagdarmkanaal, waardoor de absorptie van disacchariden uit voedsel wordt verminderd.