Traduction de «l’absorption peut être incomplète et des mesures contraceptives supplémentaires doivent » (Français → Néerlandais) :

En cas de troubles gastro-intestinaux sévères (tels que vomissements et de diarrhée sévère), l’absorption peut être incomplète et des mesures contraceptives supplémentaires doivent être prises.
In het geval van ernstige gastro-intestinale stoornissen (bijv. overgeven of diarree), kan de absorptie gestoord zijn en dienen aanvullende anticonceptiemaatregelen te worden gebruikt.

En cas de symptômes gastro-intestinaux sévères, une absorption incomplète des substances actives est possible et des mesures contraceptives supplémentaires doivent donc être prises.
In het geval van ernstige gastro-intestinale stoornissen, is het mogelijk dat de absorptie van de actieve ingrediënten niet volledig is en dienen er aanvullende anticonceptieve maatregelen te worden genomen.

En cas de troubles gastro-intestinaux graves, l’absorption peut ne pas être complète et des mesures contraceptives supplémentaires doivent être prises.
In geval van ernstige maag-darmstoornissen is er kans op onvolledige absorptie, en moeten aanvullende anticonceptieve maatregelen getroffen worden.

Conseils en cas de troubles gastro-intestinaux En cas de troubles gastro-intestinaux graves, un risque d’absorption insuffisante existe et des mesures contraceptives supplémentaires doivent être prises.
In geval van ernstige maag-darmstoornissen is er kans op onvolledige absorptie, en moeten aanvullende anticonceptieve maatregelen getroffen worden.

Si des vomissements ou de la diarrhée surviennent dans les 3 à 4 heures qui suivent la prise d’un comprimé, il est possible que l’absorption soit incomplète et il est nécessaire d’adopter des mesures contraceptives supplémentaires.
Wanneer braken of diarree optreedt binnen 3-4 uur na het innemen van een tablet, dan kan de absorptie onvolledig zijn en moeten er aanvullende anticonceptieve maatregelen genomen worden.

En cas de troubles gastro-intestinaux sévères, il est possible que l’absorption soit incomplète et il est nécessaire d’adopter des mesures contraceptives supplémentaires.
In het geval van ernstige gastro-intestinale stoornissen, is het mogelijk dat de absorptie niet volledig is en dienen er aanvullende anticonceptieve maatregelen te worden genomen.

En cas de troubles gastro-intestinaux sévères (par exemple : des vomissements ou une diarrhée), l’absorption des substances actives peut être incomplète et des mesures contraceptives complémentaires sont nécessaires.
In geval van ernstige gastro-intestinale klachten (bijv. braken of diarree) kan de absorptie van de werkzame bestanddelen onvolledig zijn en dienen extra anticonceptiemaatregelen getroffen te worden.