Vertaling van "l’accent sera mis sur une approche sociétale " (Frans → Nederlands) :

L’accent sera mis sur une approche sociétale : “Comment améliorer la qualité de vie, la qualité et l’accessibilité des soins ?”
De nadruk zal vooral liggen op een maatschappelijke benadering: “Hoe de levenskwaliteit, de kwaliteit en de toegankelijkheid van de zorg verbeteren?”

L’accent sera mis sur l’élaboration d’une suite aux objectifs de l’horizon 2010.
Verder zal de nadruk liggen op het uitwerken van een vervolg op de 2010 doelstelling.

Durant toute la procédure de demande d’intervention pour un appareil auditif, l’accent sera mis sur la satisfaction du patient.
In het ganse aanvraagproces voor een verzekeringstegemoetkoming van een hoorapparaat zal meer de klemtoon gelegd worden op de tevredenheid van de patiënt.

L'accent sera mis sur les stimulants économiques.
De nadruk zal liggen op economische stimuli.

Pendant cette campagne, l’accent sera mis sur les indications « avant contact » et « avant acte propre/invasif ». A cet effet, nous avons conçu du nouveau matériel.
Gedurende deze campagne zal de nadruk gelegd worden op de indicaties " vóór contact met de patiënt" en " vóór een zuivere/invasieve handeling" .Hiervoor werd nieuw materiaal ontwikkeld.

L’accent sera alors mis sur l’utilisation correcte des gants.
Er zal dan ook aandacht worden besteed aan het correct gebruik van handschoenen.

L'arrêté royal du 21 septembre 2004 est, à ma demande en cours de révision, un accent particulier y sera mis sur les dispositions supplémentaires à prendre pour l'amélioration de la qualité des soins.
Het Koninklijk besluit van 21 september 2004 wordt op mijn verzoek herzien; er zal hierbij een bijzondere aandacht uitgaan naar de bijkomende bepalingen die moeten worden genomen teneinde de zorgkwaliteit te verbeteren.

Dans ces situations, l’accent est mis sur l’expertise, la proximité sera dès lors plus faible.
In die situaties wordt de klemtoon gelegd op expertise waardoor de nabijheid bijgevolg minder belangrijk zal zijn.

Outre la lisibilité des notes, l’accent sera également mis sur leurs délais de communication.
Naast de leesbaarheid van de nota’s zal ook de nadruk worden gelegd op de termijn voor de verzending ervan.

b) Spécialement pour les sidéens, l'accent sera également mis sur :
b) Specifiek voor de AIDS-patiënten zal het accent ook liggen op :