Vertaling van "l’accès aux données recueillies vous sera accordée " (Frans → Nederlands) :

Conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel et à la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, votre vie privée sera respectée et l’accès aux données recueillies vous sera accordée.
In overeenstemming met de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt, zal uw persoonlijke levenssfeer worden gerespecteerd en zal u toegang krijgen tot de verzamelde gegevens.

Si l'on souhaite limiter l'accès aux données, on peut introduire un mot de passe (il vous sera demandé deux fois pour proscrire toute faute de frappe).
Indien u de toegang tot de gegevens wenst te beperken, kan u ook een paswoord ingeven (dit zal u tweemaal gevraagd worden om een eventuele typefout te vermijden).