Vertaling van "l’accès limité pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kit de port d’accès pour anneau gastrique
injectiepoortset voor maagband

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.

Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door het uit de weg gaan van affectieve, sociale en andere contacten met een voorkeur voor fantasie, solitaire activiteiten en introspectieve gereserveerdheid. Er bestaat een onvermogen om gevoelens te uiten en plezier te ervaren.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Distribution inégale : l’augmentation du niveau de sécurité pourrait entraîner des modifications de l’accès à la nourriture, que ce soit au sein du pays (faibles revenus), mais aussi au niveau international (accès limité pour le tiers-monde).
Ongelijke verdeling: een hoger veiligheidsniveau kan voedingsmiddelen minder toegankelijk maken, zowel in ons land (mensen met een lager inkomen) als op internationaal niveau (beperkte toegang voor de derde wereld).

Le coût croissant de la recherche et du développement, l’accès limité pour les patients, la pression sur les prix, etc. démontrent bien la nécessité de disposer d’une politique reconnaissant la valeur de l’innovation.
Stijgende kosten in onderzoek en ontwikkeling, een gelimiteerde toegang voor de patiënten, druk op de prijzen, ... dit alles benadrukt de noodzaak van een beleid waarbij de waarde van innovatie erkend wordt.

Aménagement des structures pour éviter l’accès à des rongeurs Aménagement des structures pour éviter l’effet aérosol, l’entraînement de déchets par eau de pluie Confinement des zones de chargement et de déchargement, commande à distance des manœuvres Aménagement des chaînes de productions des farines permettant le traitement séparé des MRS et déchets à haut risque Nettoyage régulier et entretien des installations pour éviter les pannes et les interventions Interdiction d’accès aux installations industrielles pour des personnes étrangères au site Limitation de l’accès au seul personnel autorisé
Aanleg van structuren die de toegang voor knaagdieren beletten Aanleg van structuren die aërosolvorming en het wegvoeren van afval door regenwater, tegengaan Begrenzing van de zones voor het in –en uitladen, operaties uitvoeren met afstandsbediening Aanleg van productieketens voor meel om afzonderlijke behandeling van SRM en afval met hooghoudend risico mogelijk te maken Regelmatige reiniging en onderhoud van de installaties teneinde defecten en interventies te voorkomen Toegangsverbod tot de industriële installaties voor personen die niet tot de site behoren Toegang beperken tot gemachtigd personeel

Le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé insiste dès lors, de manière formelle, pour que l’accès à la banque de données à caractère personnel de la plateforme eHealth soit limité aux collaborateurs de la plate-forme eHealth ou à ses sous-traitants pour lesquels cet accès est indispensable en vue de la gestion de la banque de données à caractère personnel.
Het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid dringt er dan ook ten stelligste op aan dat de toegang tot de persoonsgegevensbank van het eHealthplatform zou worden beperkt tot de medewerkers van het eHealth-platform of zijn verwerkers voor wie deze toegang strikt noodzakelijk is met het oog op het beheer van de persoonsgegevensbank.

- durée requise de l’accès : pour limiter l’accès dans le temps.
- tijdsduur vereist voor de toegang: beperking van toegang in de tijd.

i) Aucune déclaration ni autorisation et aucun contrôle physique n’est nécessaire pour les dispositifs utilisés dans la signalisation de protection contre l’incendie ni pour les autres objets équipés de moyens de protection mécaniques qui empêchent tout accès direct aux sources pour autant qu’ils soient limités aux ateliers et autres locaux où ils sont effectivement installés de manière fonctionnelle.
i) Er is geen aangifte noch een vergunning noch fysische controle nodig voor deze dispositieven voor gebruik als brandbeveiligingssignalisatie en andere objecten die uitgerust zijn met mechanische beschermingsmiddelen die directe toegang tot de bronnen verhinderen, en beperkt tot werkplaatsen en andere lokalen waar deze effectief functioneel geïnstalleerd zijn.

Il est logique que les deux dossiers soient constitués et conservés séparément, et que leur accès soit limité - pour chacun d’eux - aux personnes autorisées.
Het is logisch dat beide dossiers afzonderlijk samengesteld en bewaard worden, met beperking van de toegang – tot elk ervan – voor de bevoegde personen.

Ni Pfizer, ni aucune autre partie impliquée dans la création, la production ou la livraison de ce site ne peuvent être tenues pour responsables de tout dommage de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, tout dommage particulier, exemplaire, direct ou indirect, incident, consécutif ou punitif résultant de l'accès à ce site web, de l'utilisation de ce site ou de l'incapacité ou l'impossibilité d'utiliser ce site, ou de toute erreur ou omission dans son contenu.
Noch Pfizer, noch enige andere partij die betrokken is bij de creatie, productie of levering van deze website zal aansprakelijk kunnen worden gesteld voor om het even welke schade, inclusief ongelimiteerde, directe, toevallige, consequentiële, indirecte of straffende schadevergoedingen, die voortvloeien uit de toegang tot, het gebruik van of de onbekwaamheid of het onvermogen om deze website te gebruiken, of uit om het even welke fouten of weglatingen in de inhoud ervan.

Concrètement, l’accès au marché ne sera possible que moyennant le respect d’un seuil minimal pour le rendement des appareils, mais aussi des valeurs limites d’émissions de poussières et de CO lors de la combustion.
Concreet zal de toegang tot de markt maar mogelijk zijn als men een minimale drempel respecteert voor het rendement van de toestellen, maar ook limietwaarden voor de uitstoot van stoffen en CO bij de verbranding.

Il importe pour le Conseil de connaître les méthodes et techniques auxquelles il sera fait recours afin de garantir l'anonymat et de limiter l'accès aux données figurant sur le volet C au seul Médecin inspecteur.
Het is van belang voor de Raad om de methoden en technieken te kennen die men zal gebruiken om de anonimiteit te vrijwaren en de toegang tot de gegevens op strook C te beperken tot de geneesheer-inspecteur alleen.