Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «l’accès à des médicaments de qualité à prix abordables » (Français → Néerlandais) :

L’acquisition en septembre 2009 du secteur d’EBEWE Pharma, spécialisé dans les génériques injectables, a créé ainsi une nouvelle plateforme mondiale de croissance, améliorant l’accès à des médicaments de qualité à prix abordables en oncologie.

The addition of EBEWE Pharma’s specialty injectables business in September 2009 has created a new global growth platform by improving access to price competitive quality oncology medicines.


Elles apportent une importante contribution à l’économie sociale, notamment en garantissant l’accès aux soins médicaux à des prix abordables.

Ze leveren een belangrijke bijdrage tot de sociale economie door o.a. de toegang tot medische verzorging te garanderen tegen betaalbare prijzen.


Offrir la qualité des soins à des prix abordables devra bien sûr rester la priorité dans le cadre de cette évolution.

Binnen deze evolutie moet het streven naar kwaliteitszorg aan betaalbare prijzen, een prioriteit blijven.


Notre système de soins de santé connait trois piliers importants: qualité, accessibilité et un prix abordable.

Ons gezondheidszorgsysteem wordt gekenmerkt door 3 belangrijke elementen: kwaliteit, toegankelijkheid en betaalbaarheid.


Les autorisations réglementaires, si elles étaient obtenues, élargiraient l’accès à des médicaments respiratoires abordables et de grande qualité, en renforçant la position de Sandoz en tant que leader des génériques différenciés.

Regulatory approvals, if achieved, would broaden access to affordable, highquality respiratory medicines and further reinforce Sandoz's position as a leader in differentiated generics.


Au premier abord, la pression exercée sur les prix par les autorités semble être une bonne chose pour le porte-monnaie des patients. Mais dans certains cas, le revers de la médaille est que les médicaments les plus récents et les plus innovants sont inaccessibles au patient belge parce que les autorités proposent un prix qui est déraisonnablement bas pour les entreprise ...[+++]

De prijsdruk die door de overheid wordt uitgeoefend mag dan op het eerste zicht goed nieuws zijn voor de portemonnee van de patiënt, de keerzijde van de medaille is dat in sommige gevallen de nieuwste en meest innoverende geneesmiddelen ontoegankelijk worden voor de Belgische patiënt, omdat de overheid een prijs voorstelt die voor geneesmiddelenbedrijven onrealistisch laag en dus ‘oneerlijk’ is.


En quelques années, plusieurs mesures importantes ont été mises en place dans la double perspective de contenir les dépenses et de donner un accès rapide aux innovations médicamenteuses : mise en place d’un nouveau système de remboursement, promotion des génériques via le prix de référence et les quotas de prescription obligatoires, taxe sur le chiffre d’affaires de l’industrie pharmaceutique, réduction successive des prix, forfaitaris ...[+++]

Geen wonder dus dat de sector met argusogen gevolgd wordt sinds het begin van de jaren 2000. Op enkele jaren tijd werden meerdere belangrijke maatregelen getroffen vanuit het dubbele perspectief van enerzijds de uitgaven te beheersen en anderzijds snel toegang te geven tot innoverende geneesmiddelen: invoering van een nieuw terugbetalingssysteem, promoten van de generische geneesmiddelen via de referentieprijs en de verplichte voorschrijfquota, heffingen op de omzet van de farmaceutische industrie, opeenvolgende prijsverminderingen, forfaitair maken van de geneesmiddelen in geval van ziekenhuisopname, .


Les médicaments méritent dès lors un prix juste et un accès équitable au marché, tenant compte des coûts élevés de R&D, des risques énormes liés aux investissements et de la valeur ajoutée du nouveau médicament.

Geneesmiddelen verdienen dan ook een eerlijke prijs en een rechtvaardige toegang tot de markt, die rekening houden met de hoge O&Okosten, met de enorme investeringsrisico’s en met de meerwaarde van het nieuwe middel.


La voie à suivre est claire : Nous avons besoin de prix adéquats, d'une bonne protection des brevets, de moins d'obstacles bureaucratiques et d'un accès plus rapide aux traitements approuvés ainsi que d'une information de santé de qualité pour les patients.

De in te slagen weg is duidelijk: we hebben nood aan een adequate prijsvorming, een degelijke octrooibescherming, minder bureaucratische obstakels en een snellere toegang tot goedgekeurde geneesmiddelen en een kwalitatieve gezondheidsinformatie voor de patiënten.


La distinction des honoraires du prix du médicament et la recherche de la qualité de la délivrance via “les soins pharmaceutiques” devrait stabiliser la marge bénéficiaire de la pharmacie (inverse de la tendance actuelle à la baisse) et garantir une meilleure délivrance au patient.

De loskoppeling van het honorarium van de prijs van het geneesmiddel en de kwaliteitsbevordering van de aflevering via ‘farmaceutische zorg’ zou de winstmarge van de apotheek moeten stabiliseren (omkeren van de huidige dalende trend) en de patiënt een betere aflevering moeten garanderen.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

l’accès à des médicaments de qualité à prix abordables ->

Date index: 2024-04-26
w