Traduction de «l’aciclovir sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'aciclovir sous forme cutanée
product dat aciclovir in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de l'aciclovir sous forme cutanée
product dat enkel aciclovir in cutane vorm bevat

produit contenant de l'aciclovir
product dat aciclovir bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l‘Espace Economique Européen sous les noms suivants: BE Aciclovir EG 800 mg comprimés DK Aciclodan 800 mg ES Aciclostad 800mg comprimidos FI Acyclostad 800 mg tabletti NL Aciclovir CF 800 mg tabletten PT Aciclovir Ciclum 800 mg comprimidos SE Aciclovir STADA 800 mg
Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: BE Aciclovir EG 800 mg tabletten DK Aciclodan 800 mg ES Aciclostad 800 mg comprimidos FI Acyclostad 800 mg tabletti NL Aciclovir CF 800 mg tabletten PT Aciclovir Ciclum 800 mg comprimidos SE Aciclovir STADA 800 mg

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l‘Espace Economique Européen sous les noms suivants: BE Aciclovir EG 50 mg/g crème DK Aciclodan creme, 50 mg/g FI Acyclostad 50 mg/g kräm FR Aciclovir 5 pour cent, crème IT Aciclovir crema 50 mg/g LU Aciclovir EG 50 mg/g crème NL Acyclostad 50 mg/g crème ES Aciclostad crema
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: BE Aciclovir EG 50 mg/g crème DK Aciclodan creme, 50 mg/g FI Acyclostad 50 mg/g kräm FR Aciclovir 5 pour cent, crème IT Aciclovir crema 50 mg/g LU Aciclovir EG 50 mg/g crème NL Acyclostad 50 mg/g crème ES Aciclostad crema

Un traitement préventif chronique par l’aciclovir ou le valaciclovir diminue la fréquence des récidives (dans une étude d’une durée d’un an, la fréquence des récidives était de 2 % sous aciclovir versus 13 % sous placebo), ainsi que le nombre de jours d’excrétion virale (diminution de 80 à 90 %).
Een chronische, preventieve behandeling met aciclovir of valaciclovir vermindert de frequentie van recidieven (in een studie over een periode van één jaar werd een recidieffrequentie gevonden van 2% onder aciclovir versus 13% onder placebo), alsook het aantal dagen van virusafscheiding (vermindering met 80 tot 90%).

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l‘Espace Economique Européen sous les noms suivants: BE Aciclovir EG 200 mg comprimés DK Aciclodan 200 mg ES Aciclostad 200 mg comprimidos FI Acyclostad 200 mg tabletti NL Aciclovir CF 200 mg tabletten PT Aciclovir Ciclum 200 mg comprimidos SE Aciklovir STADA 200 mg
Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: BE Aciclovir EG 200 mg tabletten DK Aciclodan 200 mg ES Aciclostad 200 mg comprimidos FI Acyclostad 200 mg tabletti NL Aciclovir CF 200 mg tabletten PT Aciclovir Ciclum 200 mg comprimidos SE Aciklovir STADA 200 mg

L’aciclovir est présent sous forme de sodium d’aciclovir (274,4 mg ou 548,8 mg), correspondant à respectivement 250 mg ou 500 mg d’aciclovir.
Aciclovir is aanwezig onder de vorm van aciclovirnatrium (274,4 mg of 548,8 mg), overeenkomend met respectievelijk 250 mg of 500 mg aciclovir.

Un traitement par l’aciclovir ou le valaciclovir diminue la gravité et la durée des symptômes, la durée de la douleur (4 à 5 jours sous traitement antiviral versus 7 à 8 jours sous placebo), la durée de l’excrétion virale (1 à 5 jours sous traitement antiviral jours versus 9 à 17 sous placebo) et l’apparition de nouvelles lésions; l’incidence des épisodes ultérieurs n’est pas influencée par le traitement de la primo-infection.
Een behandeling met aciclovir of valaciclovir vermindert de ernst en de duur van de symptomen, de duur van de pijn (4 à 5 dagen onder antivirale behandeling versus 7 à 8 dagen onder placebo), de duur van virusafscheiding (1 tot 5 dagen onder antivirale behandeling versus 9 tot 17 dagen onder placebo) en het optreden van nieuwe letsels; de incidentie van latere episodes wordt door behandeling van de primo-infectie niet beïnvloed.

Le probénécide et la cimétidine augmentent la surface sous la courbe d’aciclovir par ce mécanisme, et diminuent la clairance rénale de l’aciclovir.
Probenecid en cimetidine verhogen de oppervlakte onder de curve van aciclovir via dit mechanisme en verminderen de renale klaring van aciclovir.

Le probénécid et la cimétidine augmentent la surface sous la courbe d’aciclovir par ce mécanisme et diminuent la clairance rénale de l’aciclovir.
Probenecid en cimetidine verhogen de oppervlakte onder de curve (AUC) van aciclovir via dit mechanisme en verminderen de renale klaring van aciclovir.

Un traitement par l’aciclovir ou le valaciclovir diminue la durée des symptômes et des lésions d’environ 1 jour (6 jours sous traitement antiviral versus 7 jours sous placebo), ainsi que la période d’excrétion virale d’environ 2 jours; l’incidence des épisodes ultérieurs n’est pas influencée.
Behandeling met aciclovir of valaciclovir verkort de duur van de symptomen en de letsels met ongeveer 1 dag (6 dagen onder antivirale behandeling versus 7 dagen onder placebo), en de periode van virusafscheiding met ongeveer 2 dagen; de incidentie van latere episodes wordt niet beïnvloed.

Aucune donnée n’a été trouvée quant à l’utilité d’ajouter de l’aciclovir sous forme d’onguent ophtalmique au traitement oral.
Er werden geen gegevens teruggevonden omtrent het nut van toevoegen van aciclovir in oogzalf aan de perorale behandeling.