Vertaling van "l’acide alendronique doit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'acide alendronique sous forme orale
product dat alendroninezuur in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’acide alendronique doit être pris exclusivement après le lever, avec un grand verre d’eau plate
Alendroninezuur mag enkel worden ingeslikt bij het opstaan ’s morgens met een vol glas water

Pour permettre une absorption adéquate de l’acide alendronique L’acide alendronique doit être pris, exclusivement avec un grand verre d’eau plate, au moins 30 minutes avant l’absorption des premiers aliments, boissons ou médicaments de la journée.
Voor een adequate absorptie van alendroninezuur Alendroninezuur moet worden ingenomen minstens 30 minuten voor de eerste inname van voedsel, drank of geneesmiddelen van de dag en enkel met gewoon water.

L’acide alendronique ne doit pas être pris au coucher ou avant le lever.
Alendroninezuur mag niet worden ingenomen bij het slapengaan of voor het opstaan ’s morgens.

Etant donné le manque d’expérience en la matière, l’acide alendronique ne doit pas être administré aux patients présentant une insuffisance rénale caractérisée par un taux de filtration glomérulaire inférieur à 35 ml/min.
Bij gebrek aan ervaring wordt alendroninezuur niet aanbevolen bij patiënten met nierinsufficiëntie als de GFR lager is dan 35 ml/min.

La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée régulièrement au cas par cas en fonction des bénéfices et des risques potentiels de l’acide alendronique, particulièrement après 5 ans ou plus de traitement.
De noodzaak van voortgezette behandeling moet periodiek geëvalueerd worden op basis van de voordelen en potentiële risico's van alendroninezuur voor de individuele patiënt, vooral na 5 jaar gebruik of

Etant donné l’indication, l’acide alendronique ne doit pas être administré durant la période d’allaitement.
Gezien de indicatie mag alendroninezuur niet worden gebruikt bij vrouwen die borstvoeding geven.

L’hypocalcémie doit être corrigée avant de commencer le traitement par acide alendronique (voir rubrique 4.3).
Hypocalciëmie moet worden gecorrigeerd vooral er een behandeling met alendroninezuur wordt gestart (zie rubriek 4.3).