Traduction de «l’acide valproïque durant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale
product dat valproïnezuur in orale vorm bevat

Acide valproïque
valproïnezuur

Acide valproïque Méthaqualone
methaqualon | valproïnezuur

acide valproïque
valproïnezuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez des nouveaux-nés issus de mères traitées par acide valproïque durant leur grossesse, on a rapporté des problèmes hémorragiques.
Er zijn gevallen gemeld van bloedingsproblemen bij pasgeborenen van moeders die tijdens de zwangerschap met valproïnezuur zijn behandeld.

L’exposition à l’acide valproïque durant le premier trimestre et le début du second trimestre de la grossesse a été associée de manière causale à un risque accru d’anomalies du tube neural (spina bifida, méningomyélocèle, etc.), d’autres anomalies de la ligne médiane telles qu’un hypospadias chez les enfants mâles et d’anomalies squelettiques et cardiaques.
Blootstelling aan valproïnezuur tijdens het eerste en vroege tweede trimester van de zwangerschap is causaal gerelateerd aan een verhoogde kans op afwijkingen aan de neuraal buis (spina bifida, meningomyelocele etc.), andere middellijnafwijkingen zoals hypospadie bij jongetjes en afwijkingen aan het skelet en het hart.

On associe également la prise d’acide valproïque durant la grossesse à une incidence accrue d’anomalies telles qu’une dysmorphie faciale en association avec un retard mental et des anomalies des doigts, des orteils et des ongles.
Gebruik van valproïnezuur tijdens de zwangerschap is ook geassocieerd met een toegenomen incidentie van anomalieën zoals faciale dysmorfie, inclusief een associatie met mentale retardatie en anomalieën van de vingers, tenen en nagels.

Chez des nouveaux-nés issus de mères ayant été traitées par acide valproïque durant leur grossesse, on a rapporté des troubles de la coagulation sanguine (syndrome hémorragique).
Er zijn meldingen van een bloedingsstoornis (hemorragisch syndroom) bij pasgeboren kinderen van moeders die met valproïnezuur behandeld zijn tijdens de zwangerschap.

Il faut également tenir compte du fait que la liaison aux protéines plasmatiques peut se modifier durant la grossesse et que la fraction libre (active du point de vue thérapeutique) d’acide valproïque peut augmenter.
Er dient ook rekening gehouden te worden met het feit dat de plasmaeiwitbinding kan veranderen tijdens de zwangerschap en dat de vrije (therapeutisch actieve) fractie van valproïnezuur kan toenemen.

On a observé une réduction de l’activité de la biotinidase durant le traitement par acide valproïque.
Tijdens behandeling met valproïnezuur werd een verminderde biotinidase activiteit waargenomen.

Durant l'utilisation concomitante d'acide valproïque et de topiramate (utilisé dans le traitement de l'épilepsie), des signes d'une diminution de la fonction cérébrale (encéphalopathie) et/ou des cas de taux accrus d'ammoniaque dans le sang (hyperammoniémie) ont été rapportés.
Er waren tekenen van een verminderde hersenfunctie (encefalopathie) en/of meldingen van verhoogde ammoniakgehaltes in het bloed (hyperammoniëmie) tijdens gelijktijdig gebruik van valproïnezuur en topiramaat (gebruikt voor de behandeling van epilepsie).