Traduction de «l’acide valproïque n’entraîne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale
product dat valproïnezuur in orale vorm bevat

Acide valproïque
valproïnezuur

Acide valproïque Méthaqualone
methaqualon | valproïnezuur

acide valproïque
valproïnezuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’adjonction ou le retrait de l’acide valproïque n’entraîne pas de modifications cliniquement significatives des concentrations plasmatiques de Topamax et, par conséquent, ne requiert pas d’adaptation posologique de la dose de Topamax.
De toevoeging of stopzetting van valproïnezuur leidt niet tot klinisch relevante veranderingen in de plasmaconcentraties van Topamax en vereist geen dosisaanpassing van Topamax.

L’adjonction ou le retrait de l’acide valproïque n’entraîne pas de modifications cliniquement significatives des concentrations plasmatiques de Topiramate EG et, par conséquent, ne requiert pas d’adapatation posologique de la dose de topiramate.
De toevoeging of stopzetting van valproïnezuur leidt niet tot klinisch relevante veranderingen in de plasmaconcentraties van Topiramate EG en vereist geen dosisaanpassing van Topiramate EG.

L’adjonction ou le retrait de l’acide valproïque n’entraîne pas de modifications cliniquement significatives des concentrations plasmatiques de Topiramate Mylan et, par conséquent, ne requiert pas d’adapatation posologique de la dose de Topiramate Mylan.
De toevoeging of stopzetting van valproïnezuur leidt niet tot klinisch relevante veranderingen in de plasmaconcentraties van Topiramate Mylan en vereist daarom geen dosisaanpassing van Topiramate Mylan.

Comme l’acide valproïque a entraîné, par inhibition enzymatique, une augmentation des concentrations plasmatiques de nimodipine, antagoniste calcique de structure similaire, on ne peut exclure une augmentation de la concentration plasmatique de nitrendipine, et donc de son efficacité (voir rubrique 4.4).
Aangezien is aangetoond dat valproïnezuur de plasmaconcentraties van de structureel verwante calciumantagonist nimodipine verhoogt door enzymremming, kan een toename van de plasmaconcentraties en van de werkzaamheid van nitrendipine niet worden uitgesloten (zie rubriek 4.4).

L’acide valproïque peut entraîner une augmentation transitoire considérable des concentrations de phénytoïne libre (non liée), mais, lors d’une utilisation concomitante, la concentration totale de phénytoïne diminue.
Valproïnezuur kan een tijdelijke sterke stijging van de concentraties van vrij (niet-gebonden) fenytoïne veroorzaken, maar bij concomitant gebruik dalen de totale fenytoïnespiegels.

Patients avec insuffisance rénale : La pharmacocinétique de l’acide valproïque peut varier chez les patients souffrant d’insuffisance rénale en raison d’une diminution de la liaison aux protéines, qui entraîne une hausse de la concentration d’acide valproïque libre.
Patiënten met nierinsufficiëntie: De farmacokinetiek van valproïnezuur kan veranderen bij patiënten met nierinsufficiëntie door een daling van de eiwitbinding waardoor de concentratie van vrij valproïnezuur stijgt. Patiënten met leverdisfunctie: De eliminatiehalfwaardetijd bij patiënten met cirrose en patiënten die herstellen van een acute hepatitis is significant langer dan bij controlepersonen, wat getuigt van een verminderde klaring bij patiënten met leverlijden.

Groupes de patients particuliers Sujets âgés : La pharmacocinétique de l’acide valproïque peut varier chez les patients âgés en raison d’une hausse du volume de distribution et d’une baisse de la liaison aux protéines, ce qui peut entraîner une élévation de la concentration d’acide valproïque libre.
Speciale patiëntengroepen Bejaarden: De farmacokinetiek van valproïnezuur kan veranderen bij bejaarde patiënten door een stijging van het distributievolume en een daling van de eiwitbinding, wat kan resulteren in een toename van de concentratie vrij valproïnezuur.

Pour les médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite (par exemple amiodarone, carbamazépine, ciclosporine, clozapine, flécaïnide, lévothyroxine, lithium, sotalol, théophylline, acide valproïque) et pour les médicaments avec une cinétique non linéaire (par exemple la phénytoïne), même une légère modification de la concentration plasmatique peut entraîner des modifications importantes de l’efficacité et des effets indésirables.
Voor geneesmiddelen met een geringe therapeutisch-toxische marge (bv. amiodaron, carbamazepine, ciclosporine, clozapine, flecaïnide, levothyroxine, lithium, sotalol, theofylline, valproinezuur) en voor geneesmiddelen met een niet-lineaire kinetiek (bv. fenytoïne), kan zelfs een lichte wijziging van de plasmaconcentratie belangrijke wijzigingen in de doeltreffendheid en/of het nevenwerkingspatroon veroorzaken.

Pour les médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite (p. ex. amiodarone, carbamazépine, ciclosporine, clozapine, flécaïnide, lévothyroxine, lithium, sotalol, théophylline, acide valproïque) et pour les médicaments avec une cinétique non linéaire (p. ex. la phénytoïne), même une légère modification de la concentration plasmatique peut entraîner des modifications importantes de l’efficacité et des effets indésirables.
Voor geneesmiddelen met een nauwe therapeutisch-toxische grens (bv. amiodaron, carbamazepine, ciclosporine, clozapine, flecaïnide, levothyroxine, lithium, sotalol, theofylline, valproïnezuur) en voor geneesmiddelen met een niet-lineaire kinetiek (bv. fenytoïne) kan zelfs een kleine verandering in plasmaconcentratie, aanleiding geven tot belangrijke wijzigingen van doeltreffendheid en ongewenste effecten.

La carbamazépine et, dans une moindre mesure, l' acide valproïque ont surtout été étudiés chez des patients précédemment traités par le lithium (et/ou un autre stabilisateur de l' humeur) chez qui ce traitement n' a pas été suffisamment efficace ou a entraîné des effets indésirables importants.
Carbamazepine en, in mindere mate, valproïnezuur zijn vooral onderzocht bij patiënten die reeds met lithium (en/of een andere stemmingsstabilisator) waren behandeld en bij wie deze behandeling onvoldoende doeltreffend was of bij wie belangrijke bijwerkingen optraden.