Vertaling van "l’acide valproïque présente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale
product dat valproïnezuur in orale vorm bevat

Acide valproïque
valproïnezuur

Acide valproïque Méthaqualone
methaqualon | valproïnezuur

acide valproïque
valproïnezuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau du liquide céphalorachidien, les concentrations d’acide valproïque varient en fonction de la fraction libre d’acide valproïque présente dans le plasma.
In het cerebrospinaal vocht komen valproïnezuurconcentraties overeen met de vrije fractie van valproïnezuur in het plasma.

Les patients prenant de la méfloquine pendant un traitement concomitant par anticonvulsivants (par ex., acide valproïque, carbamazépine, phénobarbital ou phénytoïne) ont présenté une perte de contrôle des crises épileptiques et un taux sanguin d’anticonvulsivants plus faible que prévu.
Anti-epileptica en geneesmiddelen die de epileptogene drempel verlagen Patiënten die gelijktijdig mefloquine en anti-epileptica gebruikten (bijv. valproïnezuur, carbamazepine, fenobarbital of fenytoïne) hadden minder beheersing van convulsies en lagere plasmaspiegels van het anti-epilepticum dan verwacht.

La méfloquine induit une réduction des taux plasmatiques d’acide valproïque et présente également le potentiel de déclencher des crises.
Mefloquine verlaagt de plasmaspiegel van valproïnezuur en kunnen ook epileptische aanvallen veroorzaken.

Aux taux sériques thérapeutiques (50 à 100 µg/ml), l’acide valproïque présente une toxicité relativement faible.
Bij therapeutische serumconcentraties (50-100 µg/ml) bezit valproïnezuur een relatief geringe toxiciteit.

- la méfloquine (médicament utilisé pour traiter la malaria), augmente la dégradation de l’acide valproïque et présente également le potentiel de déclencher les crises.
- mefloquine (gebruikt voor de behandeling van malaria), die de afbraak van valproïnezuur versnelt en tevens epileptische aanvallen kan veroorzaken.

L' acide valproïque (à la dose de 15 à 30 mg/kg/j) est souvent utilisé à titre préventif mais il présente aussi un risque d' effets indésirables, notamment d' hépatotoxicité.
Valproïnezuur (15 à 30 mg/kg per dag) wordt dikwijls preventief gebruikt maar er bestaat eveneens risico op ongewenste effecten, vooral hepatotoxiciteit.

En cas d’utilisation simultanée de benzodiazépines et d’acide valproïque (utilisé en cas d’épilepsie), un augmentation du risque de psychose peut se présenter.
Bij gelijktijdig gebruik van benzodiazepines en valproïnezuur (gebruikt bij epilepsie) kan een toename van de kans op psychose zich voordoen.

si vous souffrez d’une altération de la fonction rénale ou d’un déficit en protéines dans le sang; il peut s’avérer nécessaire de réduire la dose afin de diminuer la quantité d’acide valproïque présente dans le sang (voir rubrique 3)
indien u een verminderde nierwerking of eiwitgebrek in het bloed heeft; het kan nodig zijn dat uw arts de dosering verlaagt om de hoeveelheid valproïnezuur in uw bloed te verlagen (zie 3).