Vertaling van "l’acide valproïque était réduite " (Frans → Nederlands) :

Il y a cependant également eu des rapports de cas où la concentration sérique de l’acide valproïque était réduite après la prise concomitante de fluoxétine.
Er zijn echter ook gevallen gerapporteerd van een daling van de serumconcentratie van valproïnezuur na gelijktijdige inname van fluoxetine.

De plus, l’acide valproïque augmente la forme libre de la phénytoïne, ce qui peut déboucher sur des symptômes de surdosage (l’acide valproïque déplace la phénytoïne de ses sites de liaison aux protéines plasmatiques et réduit son métabolisme hépatique).
Bovendien verhoogt valproïnezuur de vrije vorm van fenytoïne, wat kan uitmonden in symptomen van overdosering (valproïnezuur verplaatst fenytoïne van zijn plasma-eiwitbindingsplaatsen en verlaagt zijn levermetabolisme).

L’acide acétylsalicylique réduit également la liaison de l’acide valproïque aux protéines plasmatiques et peut accroître le risque d’hépatotoxicité.
Acetylsalicylzuur vermindert tevens de plasma-eiwitbinding van valproïnezuur en kan de kans op hepatotoxiciteit verhogen.

Dans certains cas, la concentration sérique en acide valproïque a été réduite par la prise simultanée de fluoxétine.
In sommige gevallen daalde de valproïnezuurconcentratie in het serum bij gelijktijdige inname van fluoxetine.

5.3. Données de sécurité préclinique Les études de toxicité chronique menées avec l'acide valproïque ont mis en évidence une spermatogenèse réduite et une atrophie testiculaire chez les rats et les chiens.
5.3. Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek In studies van de chronische toxiciteit van valproïnezuur zijn een verminderde spermatogenese en testisatrofie waargenomen bij ratten en honden.

- Chez les patients présentant une insuffisance rénale et une hypoprotéinémie (une augmentation de la concentration d’acide valproïque libre dans le plasma doit être prise en considération, et la dose doit être réduite en conséquence)
- Bij patiënten met een onvoldoende nierfunctie en hypoproteïnemie (er moet rekening worden gehouden met een stijging van de concentratie van vrij valproïnezuur in het plasma en de dosering moet dienovereenkomstig worden verlaagd)

phénytoïne, le phénobarbital et la carbamazépine) ; la concentration de l’acide valproïque dans le sang peut être réduite.
- zidovudine (geneesmiddel dat wordt gebruikt bij hiv-infectie); valproïnezuur kan de concentratie van zidovudine in het bloed verhogen