Vertaling van "l’action antalgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correctie | verbetering

neurotransmetteur/neuromédiateur | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles
neurotransmitter | overbrenger van de zenuwprikkel

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

AMRF - action myoclonus-renal failure
actiemyoclonus, nierfalensyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’action antalgique des antidépresseurs tricycliques est indépendante de leur effet antidépresseur.
De pijnstillende werking van tricyclische antidepressiva staat los van hun antidepressief effect en kan reeds na enkele dagen duidelijk worden.

La pentazocine fait partie du groupe des analgésiques narcotiques, des médicaments qui ont une puissante action antalgique (antidouleur).
Pentazocine behoort tot de groep van de narcotische analgetica, geneesmiddelen met een sterke pijnstillende werking.

(*) en minutes: action antalgique (+) dose équivalente à 10 mg de morphine en I..
(*) in minuten: pijnstillende werking (+) dosis equivalent aan 10 mg morfine I..

Le chlorhydrate de lidocaïne est un anesthésique local classique utilisé depuis de nombreuses années. Étant donné son action antalgique et antiprurigineuse, il s'est avéré efficace en utilisation sous forme de suppositoires et de crème conçus pour le traitement de la maladie hémorroïdaire.
Gezien het pijnstillende en jeukwerende effecten heeft, is het doeltreffend bevonden bij gebruik in zetpillen en crèmes die ontworpen werden voor de behandeling van hemorroïdale aandoeningen.

- En cas d’otite moyenne, les préparations contenant un agent anesthésique local peuvent exercer une action antalgique passagère mais sont susceptibles de retarder le diagnostic.
- In geval van middenoorontsteking, kunnen de bereidingen met lokale pijnstillers een voorbijgaande pijnstillende actie uitoefenen en zodoende een diagnose uitstellen.

On trouve dans la littérature médicale un intérêt croissant pour l’importance et l’utilité des effets placebo dans la pratique clinique, ces effets jouant surtout un rôle crucial en antalgie, notamment en renforcement des médicaments antalgiques dont une action a été prouvée indépendamment de l’effet placébo.
Er is in de medische literatuur een toenemende aandacht voor het belang en het nut van placebo effecten in de klinische praktijk, waarbij het vooral in pijnstilling een cruciale rol speelt, ook ter versterking van pijnstillende middelen waarvan een effect aangetoond werd onafhankelijk van het placebo effect.

Elle consiste à utiliser simultanément plusieurs antalgiques ayant des mécanismes d’action distincts pour obtenir un effet synergique (augmentation d’efficacité) et réduire les effets secondaires de certains d’entre eux (épargne des morphiniques).
Bij multimodale analgesie worden er verscheidene analgetica met verschillende werkingsmechanismen gebruikt om een synergie-effect te verkrijgen (grotere doeltreffendheid) en om de bijwerkingen van sommige van die producten te beperken (narcotische analgetica uitsparen).

Exemples : dérivés opiacés (administrés à titre d’antalgiques, d’antitussifs ou de traitements de substitution), antipsychotiques, autres benzodiazépines administrées à titre d’anxiolytiques ou d’hypnotiques, barbituriques, propofol, kétamine, étomidate ; antidépresseurs sédatifs, anciens anti-histaminiques et antihypertenseurs d’action centrale.
. substitutiebehandeling), antipsychotica en andere benzodiazepinen gebruikt als anxiolytica of hypnotica, barbituraten, propofol, ketamine, etomidate, sedatieve antidepressiva, niet-recente H1- antihistaminica en centraal werkende antihypertensiva.

Des besoins supplémentaires périodiques d’antalgiques à courte durée d’action peuvent être nécessaire pour soulager une poussée de douleur.
Voor doorbraakpijn kunnen patiënten soms periodiek supplementaire doses van een kortwerkend analgeticum nodig hebben.

- car OTOCALMINE 2 % peut exercer une action antidouleur (antalgique) passagère en cas d’otite moyenne susceptible de retarder le diagnostic.
- want OTOCALMINE 2 % kan een voorbijgaande actie tegen de pijn ( pijnstillend effect) uitoefenen in geval van middenoorotitis die tot uitstelling van diagnose kan leiden.