Traduction de «l’action anticoagulante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correctie | verbetering

neurotransmetteur/neuromédiateur | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles
neurotransmitter | overbrenger van de zenuwprikkel

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

AMRF - action myoclonus-renal failure
actiemyoclonus, nierfalensyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biotransformation La warfarine sodique est éliminée par métabolisation hépatique par le système du cytochrome P450 entraînant la formation de métabolites hydroxylés inactifs et par des réductases conduisant à des métabolites réduits lesquels ont conservé une action anticoagulante minimale.
Biotransformatie Natrium warfarine wordt via levermetabolisatie uitgescheiden via het systeem van het cytochroom P450 waarbij inactieve gehydroxyleerde metabolieten worden gevormd en door reductases die tot gereduceerde metabolieten leiden, met een bewaarde minimale anticoagulerende werking.

Les androgènes en général et Sustanon ‘250’ peuvent améliorer la tolérance au glucose et l’action anticoagulante (voir aussi rubrique 4.5).
Androgenen in het algemeen en Sustanon '250' kunnen de glucosetolerantie en de anticoagulerende werking verbeteren (zie ook rubriek 4.5).

Il diminue la coagulabilité du sang en inhibant la formation de la prothrombine et des facteurs de coagulation VII, IX et X. L'action anticoagulante de Marcoumar n'est donc
Het vermindert de stolbaarheid van het bloed door inhibitie van de vorming van protrombine en van de stollingsfactoren VII, IX en X. De anticoagulerende werking is dus niet even rechtstreeks als die van heparine.

Il existe de faibles preuves d'une réduction de l'action anticoagulante de la warfarine par la mésalazine.
Er zijn zwakke bewijzen dat mesalazine de anticoagulerende werking van warfarine kan verzwakken.

L'administration chronique des deux produits n’a pas modifié l'action anticoagulante de la warfarine.
De chronische toediening van beide producten heeft de anticoagulerende werking van warfarine niet gewijzigd.

L’administration chronique des deux produits n’a pas modifié l'action anticoagulante de la warfarine.
Langdurige toediening van beide middelen veroorzaakte geen veranderingen in de anticoagulerende activiteit van warfarine.

Une administration chronique des deux produits n’a pas induit de modifications de l’action anticoagulante de la warfarine.
Chronische toediening van de twee producten veroorzaakte geen veranderingen van de antistollingswerking van warfarine.