Vertaling van "l’action antihypertensive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correctie | verbetering

neurotransmetteur/neuromédiateur | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles
neurotransmitter | overbrenger van de zenuwprikkel

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

AMRF - action myoclonus-renal failure
actiemyoclonus, nierfalensyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les AINS peuvent diminuer l’action antihypertensive de médicaments tels les diurétiques, les ß-bloquants et les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine; ils peuvent aussi augmenter la concentration plasmatique du lithium et du méthotrexate, accroître la néphrotoxicité de la ciclosporine et, peut-être, renforcer l’effet des anticoagulants oraux.
- NSAIF’s kunnen de antihypertensieve effecten van o.a. diuretica, ß-blokkers en ACE-inhibitoren verminderen; ze kunnen ook de plasmaconcentraties van lithium en methotrexaat verhogen, de nefrotoxiciteit van ciclosporine verhogen en mogelijk de effecten van orale anticoagulantia versterken.

Appréciation globale du feedback " médicaments à action antihypertensive" par 1088 généralistes : score moyen 6,9 (STD=2,03).
Globale beoordeling feedbackdocument “Geneesmiddelen met antihypertensieve werking“ door 1088 huisartsen : Gemiddelde score 6,9 (STD=2,03).

- les prescriptions de médicaments à action antihypertensive ,appelés plus simplement antihypertenseurs dans ce feedback (voir le tableau 1),
- de voorschriften van 'geneesmiddelen met antihypertensieve werking', in deze feedback ook kortweg 'antihypertensiva' genoemd (zie tabel 1),

Pour les médicaments à action antihypertensive, nous disposons actuellement de trop peu d’éléments pour conclure à une rupture de tendance :
Voor de geneesmiddelen met antihypertensieve werking zijn er op dit ogenblik onvoldoende elementen om te besluiten tot een trendbreuk:

Les courbes en traits continus donnent le pourcentage de la population (selon l’âge) avec au moins une prescription de médicament à action antihypertensive en 2002.
De curven met volle lijn tonen het percentage van de bevolking (volgens leeftijd) met minstens 1 geneesmiddel met antihypertensieve werking in 2002.

Antihypertenseurs ou “Médicaments à action antihypertensive”
Antihypertensiva of “geneesmiddelen met antihypertensieve werking”

Le mécanisme de l'action antihypertensive de l'amlodipine est lié à un effet relaxant direct au niveau du muscle lisse vasculaire, entraînant une diminution des résistances vasculaires périphériques et de la pression artérielle.
Het antihypertensieve effect van amlodipine berust op een direct ontspannend effect op vasculair glad spierweefsel, wat leidt tot afname van de perifere vaatweerstand en de bloeddruk.

Le mécanisme de l’action antihypertensive de l’amlodipine est lié à un effet relaxant direct au niveau du muscle lisse vasculaire, entraînant une diminution des résistances vasculaires périphériques et de la pression artérielle.
Het mechanisme van de bloeddrukverlagende werking van amlodipine is te verklaren door het direct relaxerend effect op de gladde spieren van de bloedvaten, wat leidt tot een verlaging van perifere vasculaire weerstand en van de bloeddruk.

- les prescriptions de médicaments à action antihypertensive, appelés plus simplement antihypertenseurs dans ce feedback (voir le tableau 1),
- de voorschriften van 'geneesmiddelen met antihypertensieve werking', in deze feedback ook kortweg 'antihypertensiva' genoemd (zie tabel 1),

Tableau 1 : Les classes les plus importantes de médicaments à action antihypertensive
Tabel 1: De belangrijkste klassen antihypertensiva