Traduction de «l’action bloquante neuromusculaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agents bloquants neuronaux adrénergiques et d'action centrale
centraal werkende en adrenerge neuronblokkerende middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La disparition de l'action bloquante neuromusculaire et, par conséquent, la récupération de la fonction neuromusculaire, dépend principalement de l'hydrolyse de MIVACRON par la pseudocholinestérase largement présente dans le plasma.
Het verdwijnen van de neuromusculaire blokkerende werking en de daaruit voortvloeiende recuperatie van de neuromusculaire functie hangt voornamelijk af van de hydrolyse van MIVACRON door pseudocholinesterase die in grote hoeveelheid in het plasma aanwezig is.

Il n’est pas recommandé d’utiliser des machines potentiellement dangereuses ou de conduire un véhicule dans les 24 heures suivant la complète récupération de l’action bloquante neuromusculaire du bromure de rocuronium.
Het wordt niet aanbevolen om potentieel gevaarlijke machines te gebruiken of met een auto te rijden de eerste 24 uur na volledig herstel van de neuromusculaire blokkade door Rocuroniumbromide.

Le bromure de rocuronium est un agent bloquant neuromusculaire non dépolarisant ayant une action intermédiaire et un début d’action rapide, qui possède toutes les propriétés pharmacologiques caractéristiques de cette classe de substances actives (curarisants).
Rocuroniumbromide is een snelwerkende, niet-depolariserende neuromusculaire blokker met een intermediaire werking die alle karakteristieke farmacologische effecten van die klasse van werkzame bestanddelen (curariforme middelen) heeft.

Pharmacodynamique Le bromure de rocuronium est un agent bloquant neuromusculaire non dépolarisant, d’action intermédiaire et rapide, présentant toutes les actions pharmacologiques caractéristiques de cette classe de médicaments (de type curare).
Farmacodynamiek Rocuroniumbromide is een intermediair werkende, non-depolariserende neuromusculaire blokkerende stof met een snelle aanvangstijd, met alle farmacologische eigenschappen die kenmerkend zijn voor deze groep geneesmiddelen (curariform).

On a montré que les substances actives suivantes modifient l’intensité et/ou la durée d’action des agents bloquants neuromusculaires non dépolarisants.
Van volgende werkzame bestanddelen is bekend dat ze de sterkte en/of de duur van de werking van niet-depolariserende neuromusculaire blokkers beïnvloeden.

Obésité Comme les autres agents bloquants neuromusculaires, le bromure de rocuronium peut montrer une durée d’action prolongée et avoir un temps de récupération spontanée prolongé chez les patients obèses, si les doses administrées sont calculées sur la base du poids corporel réel.
Obesitas Net zoals andere neuromusculaire blokkers kan Rocuroniumbromide langer werken en kan het spontane herstel meer tijd in beslag nemen bij zwaarlijvige patiënten als de toegediende doseringen worden berekend volgens het werkelijke lichaamsgewicht.

Hypothermie Au cours des interventions chirurgicales en hypothermie, l’effet bloquant neuromusculaire du bromure de rocuronium est augmenté et sa durée d’action est prolongée.
Hypothermie Als een heelkundige procedure plaatsvindt onder hypothermie, kan de neuromusculaire blokkade door Rocuroniumbromide toenemen en langer aanhouden.