Vertaling van "l’action du carbonate " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correctie | verbetering

neurotransmetteur/neuromédiateur | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles
neurotransmitter | overbrenger van de zenuwprikkel

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote
gas voor huishoudelijk gebruik | helium (niet-medicinaal) NEC | koolmonoxide | stikstofoxiden | traangas | uitlaatgas van motorvoertuig | zwaveldioxide

exposition au dioxyde de carbone
blootstelling aan koolstofdioxide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’action du carbonate de lithium est basée sur la présence de lithium, un métal alcalin.
De werking van lithiumcarbonaat berust op de aanwezigheid van lithium, een alkalimetaal.

- Certains antidouleurs (AINS ou anti-inflammatoires non-stéroïdales comme indométacine, phénylbutazone, ibuprofène, piroxicam et diclofénac) peuvent renforcer l’action du carbonate de lithium.
- Bepaalde pijnstillers (NSAIDs of niet-steroïde ontstekingsremmende stoffen zoals indometacine, fenylbutazon, ibuprofen, piroxicam en diclofenac) kunnen de werkzaamheid van lithiumcarbonaat versterken.

- Bicarbonate de soude (médicament pour le traitement des affections gastro-intestinales) : l’action du carbonate de lithium peut être diminuée.
- Maagzout (middel voor maag- en darmaandoeningen): de werkzaamheid van lithiumcarbonaat kan verminderd worden.

- Certains médicaments contre les infections (médicaments antibactériens comme métronidazol, spectinomycine et tétracycline) et autres médicaments comme les corticostéroïdes (hormones antiinflammatoires) et métronidazol : l’action du carbonate de lithium peut être renforcée.
- Bepaalde geneesmiddelen tegen infectie (antibacteriële geneesmiddelen zoals metronidazol, spectinomycine en tetracycline) en andere middelen zoals corticosteroïden (hormonen die ontstekingen remmen) en metronidazol: de werkzaamheid van lithiumcarbonaat kan versterkt worden.

- Certains médicaments pour le traitement de l’hypertension (ACE-inhibiteurs comme énalapril, captopril, lisinipril, quinapril et périndopril) : l’action du carbonate de lithium peut être renforcée par une fonction rénale altérée.
- Bepaalde geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk of hypertensie (ACE inhibitoren zoals enalapril, captopril, lisinipril, quinapril en perindopril): de werkzaamheid van lithiumcarbonaat kan versterkt worden door gewijzigde werking van de nieren.

- Certains médicaments hypotenseurs ou antihypertenseurs (méthyldopa et certains antagonistes de récepteur de l'angiotensine II comme candésartan, losartan et valsartan) : l’action du carbonate de lithium peut être renforcée.
- Bepaalde bloeddrukverlagende middelen of antihypertensiva (methyldopa en bepaalde zogenaamde angiotensine II- receptorantagonisten zoals candesartan, losartan en valsartan): de werkzaamheid van lithiumcarbonaat kan versterkt worden.

La quantité de Mg 2+ non absorbée est transformée en sels de magnésium insolubles (carbonates, phosphates) dans les intestins, ayant une action laxative et compensant ainsi la constipation provoquée par le carbonate de calcium.
In de darmen wordt de hoeveelheid niet-geabsorbeerde Mg 2+ omgezet in onoplosbare magnesiumzouten (carbonaten, fosfaten) die laxerend werken en zo de constipatie, veroorzaakt door het calciumcarbonaat, compenseren.