Vertaling van "l’action du sotalol " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correctie | verbetering

neurotransmetteur/neuromédiateur | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles
neurotransmitter | overbrenger van de zenuwprikkel

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

produit contenant du sotalol
product dat sotalol bevat

produit contenant du sotalol sous forme orale
product dat sotalol in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à l’action du sotalol sur la repolarisation (prolongation de l’intervalle QT), des torsades de points, une tachycardie ventriculaire avec prolongation de l’intervalle QT accompagnée d’un déplacement de l’axe électrique, sont présentes chez 4% des patients à risque élevé.
Ten gevolge van de activiteit van sotalol op de repolarisatie (verlenging van het QT-interval), werd bij 4% van de hoogrisicopatiënten, torsades de pointes d.w.z. een ventriculaire tachycardie met verlenging van het QT-interval samen met wisselende elektrische actiepotentialen vastgesteld.

4.8. Effets indésirables Les effets indésirables les plus importants découlent directement de l'action du sotalol : il s'agit du déclenchement d'une décompensation cardiaque, de bradycardie sinusale, de troubles de la conduction auriculo-ventriculaire et de bronchoconstriction.
4.8. Bijwerkingen De belangrijkste bijwerkingen vloeien rechtstreeks voort uit de werking van sotalol: het betreft het ontstaan van hartdecompensatie, sinusbradycardie, auriculo-ventriculaire geleidingsstoornissen en bronchoconstrictie.

Suite à l'action du sotalol sur la repolarisation (prolongation de l'intervalle QT), des torsades de points, une tachycardie ventriculaire avec prolongation de l'intervalle QT accompagnée d'un déplacement de l'axe électrique, sont présentes chez 4% des patients à risque élevé.
Door het effect van sotalol op de repolarisatie (verlenging van het QT-interval) heeft 4% van de patiënten met een verhoogd risico torsade de pointe, d.w.z. ventriculaire tachycardie met verlengd QT-interval gepaard met een verplaatsing van de elektrische as.

1. Les effets indésirables les plus importants ont déjà été cités et découlent directement de l'action du sotalol : il s’agit du déclenchement d'une décompensation cardiaque, de bradycardie sinusale, de troubles de la conduction auriculo-ventriculaire et de bronchoconstriction.
1. De belangrijkste bijwerkingen werden reeds vermeld en zijn het rechtstreekse gevolg van de werking van sotalol: het betreft het ontstaan van hartdecompensatie, sinusbradycardie, auriculo-ventriculaire geleidingsstoornissen en bronchoconstrictie.

Les effets indésirables les plus importants découlent directement de l'action du sotalol: il s'agit du déclenchement d'une décompensation cardiaque, de bradycardie sinusale, de troubles de la conduction auriculo-ventriculaire et de bronchoconstriction.
De belangrijkste bijwerkingen zijn een rechtstreeks gevolg van de werking van sotalol: ze betreffen het uitlokken van een hartdecompensatie, sinusbradycardie, stoornissen van de auriculoventriculaire geleiding en bronchoconstrictie.

Suite à l'action du sotalol sur la repolarisation (prolongation de l'intervalle QT), des torsades de pointes, c'est à dire une tachycardie ventriculaire avec prolongation de l'intervalle QT accompagnée d'un déplacement de l'axe électrique, sont présentes chez 4% des patients présentant un risque élevé.
Door het effect van sotalol op de repolarisatie (verlenging van het QT-interval) heeft 4 % van de patiënten met een verhoogd risico torsade de pointe, d.w.z. ventriculaire tachycardie met verlengd QT-interval gepaard met een verplaatsing van de elektrische as.

5.1. Propriétés pharmacodynamiques Groupe pharmacothérapeutique : BETA - BLOQUANT - Code ATC : C07A A07 Le sotalol est un agent synthétique inhibiteur des récepteurs adrénergiques bêta 1 et bêta 2 . Il ne possède pas d'action de sélectivité pour les récepteurs bêta, pas d'action sympathomimétique intrinsèque et pas d'action dépressive myocardique non spécifique du type quinidine-like ou anesthésique locale.
Sotalol heeft geen selectieve werking op bètareceptoren, geen intrinsieke sympathicomimetische werking en geen niet-specifieke myocardiale depressieve werking van het quinidine-like of lokaal anestheticum type.