Traduction de «l’action d’un virus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

neurotransmetteur/neuromédiateur | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles
neurotransmitter | overbrenger van de zenuwprikkel

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

virus Tadpole edema virus T6
Kikkervisoedeemvirus T6

virus Tadpole edema virus T9
Kikkervisoedeemvirus T9

virus Tadpole edema virus T7
Kikkervisoedeemvirus T7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon une autre théorie sur la cause de la SEP , l’action d’un virus chez une personne déjà génétiquement vulnérable à la maladie pourrait stimuler le système immunitaire et le pousser à attaquer ses propres cellules.
Een andere mogelijke theorie over de oorzaak van MS is dat iemand met een genetische aanleg voor de ziekte een virus oploopt, wat het immuunsysteem van het lichaam aanzet om zijn eigen cellen aan te vallen.

ANTIVIRAUX A ACTION DIRECTE DU VIRUS DE L’HEPATITE C (VHC) Inhibiteurs de protéase NS3-4A
DIRECT WERKENDE ANTIVIRALE MIDDELEN HEPATITIS C-VIRUS (HCV) NS3-4A proteaseremmers Telaprevir 750 mg om de 8 uur

Mécanisme d’action et effets pharmacodynamiques : l’emtricitabine est un analogue nucléosidique synthétique de la cytidine, dotée d’une activité spécifique sur le virus de l’immunodéficience humaine (VIH-1 et VIH-2) et sur le virus de l’hépatite B (VHB).
Werkingsmechanisme en farmacodynamische effecten: Emtricitabine is een synthetisch nucleosideanaloog van cytidine en werkt specifiek tegen Humaan Immunodeficiëntie Virus (HIV-1 en HIV-2) en hepatitis-B-virus (HBV).

Un an après le début de la pandémie à virus influenza A/H1N1v2009, une évaluation des actions entreprises doit être effectuée afin de tirer les leçons de l’expérience passée et ainsi améliorer la stratégie de l’Union dans son action dans le cadre de possibles pandémies futures.
Een jaar na het begin van de pandemie influenza A/H1N1v2009, is het tijd om een overzicht van de ondernomen acties te maken, teneinde lessen te trekken uit de vorige ervaring en de reactie van de Unie op toekomstige pandemieën te verbeteren.

Le début de l’action de la brivudine est très rapide dans des conditions de croissance virale floride, atteignant 50 % d’inhibition de la réplication virale dans l’heure de l’exposition au médicament. La brivudine présente également une activité antivirale chez des animaux de laboratoire infectés par le virus simien (singes) ou le virus herpès simplex de type 1 (souris et cobayes).
Brivudine heeft ook antivirale werkzaamheid bij proefdieren geïnfecteerd met Simiaans virus (aap) of herpes simplex virus type 1 (muizen en cavia’s).

La capsule lipidique des virus est détruite par l’action d’une combinaison d’un solvant organique (tri-n-butylphosphate) et d’un détergent (Triton X-100).
Het lipiden kapsel van virussen wordt vernietigd door de inwerking van de combinatie van een organisch solvent (tri-n-butylfosfaat) en een detergent (Triton X-100). 1.1. enkel virussen met een lipiden kapsel worden geïnactiveerd, niet ingekapselde

L’action antivirale in vitro contre des virus enveloppés a également été démontrée pour Strepsils pastilles après 1 minute de contact.
In vitro antivirale werking tegen geënveloppeerde virussen werd eveneens aangetoond voor Strepsils zuigtabletten na 1 minuut contact.

Mécanisme d’action L’étravirine est un INNTI du virus de l’immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1).
Werkingsmechanisme Etravirine is een NNRTI van het humaan immunodeficiëntievirus type 1 (hiv-1).

Mécanisme d'action Le zanamivir est un inhibiteur sélectif de la neuraminidase, l'enzyme de surface du virus de l'influenza.
Werkingsmechanisme Zanamivir is een selectieve remmer van neuraminidase, het oppervlakte-enzym van het influenzavirus.

Les études réalisées chez des rongeurs n’ont révélé aucune indication d’amplification de la réplication du VRS ou d’augmentation des pathologies liées au VRS ou d’apparition de virus mutants échappant à l’action du palivizumab selon les conditions expérimentales choisies.
Studies uitgevoerd bij knaagdieren lieten onder de gekozen experimentele voorwaarden geen verhoging zien van RSV-replicatie, of RSV-geïnduceerde pathologie of generatie van escape mutanten van het virus in de aanwezigheid van palivizumab.