Traduction de «l’action suppléments » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correctie | verbetering

neurotransmetteur/neuromédiateur | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles
neurotransmitter | overbrenger van de zenuwprikkel

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

muesli avec supplément de fruits
muesli met extra fruit

administration de suppléments nutritionnels
toedienen van nutritioneel supplement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

202101001006 Invacare / Armsteunen instelbaar in de hoogte, Action Supplément de prix 279,29 EUR
202101001006 Invacare / Armsteunen instelbaar in de hoogte, Action Meerprijs 279,29 EUR

Au total, 1 679 produits non conformes ont été découverts chez les différents opérateurs sur toute la durée de l’action « suppléments alimentaires ».
In totaal zijn er tijdens de gehele actie ‘voedingssupplementen’ 1679 niet conforme producten aangetroffen bij de verschillende operatoren.

202101000342 Invacare / Armsteunen instelbaar in hoogte Action³ Supplément de prix 279,29 EUR
202101000342 Invacare / Armsteunen instelbaar in hoogte Action³ Meerprijs 279,29 EUR

202101000351 Invacare / Armsteunen instelbaar in hoogte Action³ Supplément de prix 279,29 EUR
202101000351 Invacare / Armsteunen instelbaar in hoogte Action³ Meerprijs 279,29 EUR

Accoudoirs ajustables en hauteur 520855 202101001006 Invacare / Armsteunen instelbaar in de hoogte, Action Supplément de prix 279,29 EUR
Armsteunen instelbaar in de hoogte 520855 202101001006 Invacare / Armsteunen instelbaar in de hoogte, Action Meerprijs 279,29 EUR

201103000427 Invacare / Comfortbeensteunen, lengtecorrigerend, Action Supplément de prix 133,27 EUR
201103000427 Invacare / Comfortbeensteunen, lengtecorrigerend, Action Meerprijs 133,27 EUR

[Les actions intentées par les organismes débiteurs, contre l'Institut, en répétition des suppléments et recettes indus, visés à l'alinéa 1 er , 8° et 13°, se prescrivent par cinq ans à partir de la date à laquelle le supplément ou la recette ont été versés à l'Institut.]
[De vorderingen tot terugvordering van onverschuldigde aanvullende bijdragen en ontvangsten, bedoeld in het eerste lid, 8° en 13°, ingesteld door de uitbetalingsinstellingen tegen het Instituut, verjaren na vijf jaar, te rekenen vanaf de datum waarop de aanvullende bijdrage of de ontvangst is overgemaakt aan het Instituut.]

Les actions menées par l’Agence fédérale pour la sécurité alimentaire dans le secteur des suppléments nous apprennent en effet que certains produits conditionnés et vendus comme des suppléments alimentaires sont en réalité des médicaments – constatation qui, à son tour, soulève des questions quant aux compétences des agences de contrôle.
De actie in de supplementensector van het Federaal Voedselagentschap leert ons inderdaad dat producten die als voedingssupplementen verpakt en verkocht worden soms geneesmiddelen betreffen wat op zijn beurt aanleiding kan geven tot discussie omtrent de bevoegdheden van de controlerende agentschappen.

Par ailleurs, les actions menées ont abouti à l’établissement d’une liste de fournisseurs étrangers de suppléments non conformes.
Er werd eveneens een lijst opgesteld van buitenlandse leveranciers van niet conforme supplementen.

Jusqu’à la mise en place de l’action, les contrôles du secteur des suppléments étaient relativement peu nombreux et moins approfondis.
Tot voor de actie vonden er relatief weinig en minder diepgaande controles plaats binnen de supplementensector.