Traduction de «l’action vasoconstrictrice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correctie | verbetering

neurotransmetteur/neuromédiateur | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles
neurotransmitter | overbrenger van de zenuwprikkel

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

AMRF - action myoclonus-renal failure
actiemyoclonus, nierfalensyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Lésions provoquées par une ischémie (absence d’apport de sang dans les tissus) due à une action vasoconstrictrice puissante.
- Letsel veroorzaakt door ischemie (tekort aan bloedtoevoer in het weefsel) als gevolg van een sterk vaatvernauwende werking.

Le nitrate de naphazoline exerce une action vasoconstrictrice rapide et prolongée, permettant la décongestion des muqueuses nasales et du rhino-pharynx et favorisant ainsi l'écoulement des sécrétions.
Nafazoline nitraat, het enige actief bestanddeel van Deltarhinol Mono neusspray, oplossing, is een sympathicomimeticum met een uitgesproken en selectieve alfa-adrenerge werking. Nafazoline nitraat heeft een snelle en langdurige vaatvernauwende werking die resulteert in een decongestie van het slijmvlies van de neus en de rhinofarynnx, zodat de secreties beter kunnen aflopen.

Ces médicaments sont, entre autres, des médicaments pour dilater les bronches (bronchodilatateurs) et des médicaments à action vasoconstrictrice (vasoconstricteurs).
Deze geneesmiddelen zijn o.a. geneesmiddelen ter verwijding van de luchtpijptakken (bronchodilatoren) en vaatvernauwende geneesmiddelen (vasocontrictoren).

- très fréquent : Affections vasculaires : hypertension artérielle et hypoxie tissulaire : lésions ischémiques dues à une action vasoconstrictrice puissante.
- zeer vaak: Vasculair systeem: Arteriële hypertensie en weefselhypoxie: Ischemisch letsel als gevolg van de sterke vasoconstrictieve werking.

Traitement de l’ischémie due à une extravasation : Au cours d’une fuite extravasculaire du produit ou d’une injection en dehors de la veine, une destruction tissulaire peut apparaître à la suite de l’action vasoconstrictrice du médicament sur les vaisseaux sanguins.
Behandeling van ischemie als gevolg van extravasatie: Tijdens een extravasculair lek van het product of van een injectie naast de ader, kan er weefselvernietiging optreden als gevolg van de vasoconstrictieve actie van het geneesmiddel op de bloedvaten.

Les saponosides stéroïdiques présents ont une action vasoconstrictrice, anti-inflammatoire et antioedémateuse très utile dans le traitement des hémorroïdes, des jambes lourdes et des varices.
De saponosiden hebben een vaatvernauwende, ontstekingsremmende en anti-oedemateuze werking die zeer nuttig is bij de behandeling van aambeien, zware benen en spataders.

Au cours d’une fuite extravasculaire du produit ou d’une injection dans la zone périveineuse, une destruction tissulaire peut survenir à la suite de l’action vasoconstrictrice du médicament sur les vaisseaux sanguins.
Gedurende een extravasculair lek van het product of een injectie naast de ader, kan een vernieling van weefsel optreden als gevolg van de vasoconstrictieve werking van het geneesmiddel op de bloedvaten.

- Système vasculaire : hypertension artérielle et hypoxie tissulaire; les lésions ischémiques dues à l’action vasoconstrictrice puissante peuvent entraîner une froideur et une pâleur des membres et du visage.
- Vasculair stelsel: arteriële hypertensie en weefsel hypoxie; ischemische verwonding als gevolg van de krachtige vasoconstrictieve werking kan resulteren in koudheid en bleekheid van de ledematen en het gezicht.