Traduction de «l’addition » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

⋄ Feed materials ⋄ Compound feedingstuffs ⋄ Feed additives ⋄ Premixtures ⋄ Feed materials ⋄ Compound feedingstuffs ⋄ Feed additives ⋄ Premixtures ⋄ Feed additives ⋄ Premixtures ⋄ Feed materials ⋄ Compound feedingstuffs ⋄ Feed additives ⋄ Premixtures
⋄ Feed materials ⋄ Compound feedingstuffs ⋄ Feed additives ⋄ Premixtures ⋄ Feed materials ⋄ Compound feedingstuffs ⋄ Feed additives ⋄ Premixtures

La Commission européenne met également à disposition une base de données des conditions d'utilisation de l'annexe II, via laFood Additive Database (en anglais).
Ook stelt de Europese Commissie een database ter beschikking met de gebruiksvoorwaarden in bijlage II, via de Food Additive Database (in het Engels ).

Ces options concernent e.a. l’addition de chlore ou d’un autre produit chimique.
Deze betreffen o.a. het toevoegen van chloor of een ander chemisch product.

Ces procédures visent le lavage, le traitement et l’examen des embryons (lavage séparé des embryons provenant de donneuses différentes, nombre de lavages suffisant, utilisation de matériel à usage unique, addition éventuelle de trypsine pour l’inactivation de certains virus tel que le Bovine Herpesvirus-1 (BoHV-1), examen de la zone pellucide de chaque embryon après lavage) ; ! la troisième phase s’applique aux maladies qui ne figurent pas dans la catégorie 1 de la
Die procedures betreffen het wassen, behandelen en onderzoeken van embryo’s (afzonderlijk spoelen van embryo’s van verschillende donordieren, voldoende aantal wasbeurten, gebruik van wegwerpmateriaal, eventuele toevoeging van trypsine om bepaalde virussen, zoals het boviene herpesvirus-1 (BoHV-1) te inactiveren, onderzoek van de zona pellucida van elk embryo na het wassen) ; ! de derde fase geldt voor de ziekten die niet voorkomen in categorie 1 van de IETS

- local d'addition d'ingrédients tels les fruits, jus ou autres
- lokaal voor toevoegen van ingrediënten zoals vruchten, sap of andere

2. La dénomination lait est utilisée conjointement avec un ou plusieurs termes pour désigner le type , la classe qualitative, l'origine et/ou l'utilisation envisagée du lait, ou pour décrire le traitement physique auquel il a été soumis ou les modifications qu'il a subies dans sa composition, à condition que ces modifications soient limitées à l'addition et/ou à la soustraction de ses constituants naturels.
2. De benaming melk wordt gebruikt samen met één of meer woorden, om het type, de kwaliteitsklasse, de oorsprong en/of het voorgenomen gebruik van de melk aan te geven, of om de fysieke behandeling te omschrijven waaraan de melk is onderworpen of de wijzigingen in de samenstelling die de melk heeft ondergaan, mits deze wijzigingen beperkt blijven tot het toevoegen, en/of het ontrekken van natuurlijke bestanddelen.

10. Il n'y a pas de mention relative à l'addition de vitamines ou de provitamines si ces substances ont été ajoutées uniquement dans un but technologique ou organoleptique.
10. Vermelding in verband met de toevoeging van vitamines of provitamines indien deze enkel met een technologisch of organoleptisch doel werden toegevoegd, is afwezig.

Le principal objectif de cette étude est d’évaluer et de confirmer la sécurité et l’efficacité d’une addition (par transfusion intracoronaire unique) de MYDICAR® au traitement de patients souffrants d’insuffisance cardiaque systolique.
Dit onderzoek moet de veiligheid en doeltreffendheid van de toevoeging van MYDICAR® (via een enkel intracoronair infuus) aan de behandeling van personen met systolisch hartfalen evalueren en bevestigen.

les règles transitoires concernant la mise sur le marché et l’utilisation des additives existants (implémentation de l’article 10 du règlement 1831/2003 et de la directive 70/524/CEE);
de overgangsregels aangaande het in de handel brengen en het gebruik van bestaande additieven (implementatie van artikel 10 van verordening 1831/2003 en richtlijn 70/524/EEG);

Pour les substances dont la DJA n’a pas été établie au niveau européen, les données proviennent du JECFA (Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives) ou de la FDA (U.S. – Food and Drug Administration).
Voor stoffen waarvoor geen ADI is vastgesteld door de Europese Unie, zijn de gegevens afkomstig van het JECFA (Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives) of van de FDA (U.S. – Food and Drug Administration).