Vertaling van "l’adhésion des mutualités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

déficit d'adhésion leucocytaire type II
leukocytadhesiedeficiëntie type II

déficit d'adhésion leucocytaire type I
leukocytadhesiedeficiëntie type I

promotion de l'adhésion à la médication
bevorderen van medicatietrouw

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

bande adhésive standard
reguliere tape

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

bande adhésive de suture de la peau à ailettes
vlindervormige adhesiestrip voor huidsluiting

promotion de l'adhésion au programme d'exercices
bevorderen van naleven van oefenschema

bande adhésive hypoallergénique
hypoallergene tape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette action est une conséquence concrète de l’adhésion des mutualités au réseau international Health and Environment Alliance.
Dat is een concreet gevolg van de aansluiting van de ziekenfondsen bij het internationale netwerk Health and Environment Alliance.

11. Toute commande de biens ou de services et toute demande d’informations ou de documentation effectuée via le site www.securex-mutualite.be entraînera automatiquement la pleine et entière adhésion à la présente notice légale.
11. Elke bestelling van goederen of diensten en elke aanvraag van informatie of documentatie via de site www.securexziekenfonds.be heeft automatisch de volle en algehele instemming met dit wettelijk bericht tot gevolg.

En ce qui concerne les accords établis avec les mutualités, il est en outre stipulé que les tarifs qui découlent de la nomenclature constituent les honoraires maximums qui peuvent être exigés pour les prestations dispensées dans le cadre des consultations à l’hôpital si le bénéficiaire n’a pas été expressément informé préalablement par l’établissement hospitalier quant à l’adhésion ou non aux accords du dispensateur de soins au moment où les soins sont dispensés.
Er wordt bovendien in verband met de akkoorden met de ziekenfondsen bepaald dat de uit de nomenclatuur voortvloeiende tarieven de maximumhonoraria zijn die kunnen worden geëist voor verstrekkingen verleend in het raam van raadplegingen in een ziekenhuis, indien de rechthebbende niet op voorhand door de verplegingsinrichting werd geïnformeerd over het feit of de zorgverlener al dan niet toegetreden is tot de akkoorden op het ogenblik dat de zorgen worden verleend.