Traduction de «l’administrateur local » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par empoisonnement avec un irritant local
aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling

Réaction toxique à une anesthésie locale au cours du travail et de l'accouchement
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens bevalling

complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed

Réaction toxique au cours d'une anesthésie locale au cours de la grossesse
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens zwangerschap

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse
complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap

infection locale d'une plaie
lokale wondinfectie

applicateur dermique d’anesthésie locale
applicator voor dermale anesthesie

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

Réaction toxique à une anesthésie locale au cours de la puerpéralité
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens kraambed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- L’administrateur local: Quand l’administrateur local est créé, celui qui possède le compte d’administrateur local recevra un courrier électronique.
- Local admin: Wanneer de local admin gecreerd worden, zal diegene die de local adminaccount bezit een e-mail ontvangen.

Le champ “local admin email” (e-mail de l’administrateur local) sera uniquement visible pour l’administrateur local, les autres utilisateurs ne pourront pas voir ce champ.
Het veld “local admin email” is enkel zichtbaar voor diegenen die local admin zijn, andere gebruikers kunnen dit veld niet zien.

Chaque organisation utilisant FOODSUP a besoin d’un “compte d’administrateur local ”, le compte d’administrateur local peut uniquement être créé par le SPF et uniquement à l’aide de ce formulaire.
Elke organisatie die FOODSUP gebruikt heeft een “local admin-account” nodig, de local adminaccount kan enkel gecreëerd worden door de FOD en dat enkel op aanvraag door gebruik van dit formulier.

Quand les droits administrateurs sont accordés, l’administrateur local recevra un e-mail et sera en mesure de se connecter (voir point 9.2).
Wanneer de local admin-rechten worden toegekend, zal de gebruiker een e-mail ontvangen (zie punt 9.2).

La réutilisation de mots de passe identiques sur différents comptes / différentes plateformes n’est pas conseillée (p.ex. mot de passe d’administrateur local différent des mots de passe domaine, database, …).
Het hergebruik van identieke paswoorden op verschillende accounts / platformen wordt afgeraden (bv. paswoord van lokale administrator verschillend van de domain-, databasepaswoorden, ...).

36 ANNEXE 2: FOODSUP – Changement d’administrateur local ..
37 BIJLAGE 2: FOODSUP – Wijziging local admin .

34 ANNEXE 1: FOODSUP – création de l’administrateur local ..
35 BIJLAGE 1: FOODSUP – Creatie van local admin ..

annexe 1 : Création de l’administrateur local
bijlage 1: Aanvraag formulier " local admin"

Condition: Un administrateur doit d’abord installer TrueCrypt localement sur le PC. Ensuite, l’utilisateur courant du PC (sans droits d’administrateur) peut utiliser la clé.
Voorwaarde: Een administrator moet eerst TrueCrypt lokaal op de pc installeren. Vervolgens kan de gewoonlijke gebruiker van de pc (zonder administratorrechten) de sleutel gebruiken.

Un gestionnaire local dans le rôle de prestataire de services est une personne employée au sein de l'entreprise ou faisant partie du conseil d'administration, en d'autres termes un gérant, un administrateur ou un administrateur délégué.
Een lokale beheerder in de rol van dienstverlener is een persoon die tewerkgesteld is binnen de onderneming of die deel uitmaakt van de beheerraad, m.a.w. een zaakvoerder, bestuurder of afgevaardigd bestuurder.