Vertaling van "l’administration de corticostéroïdes par voie nasale " (Frans → Nederlands) :

L’administration de corticostéroïdes par voie nasale est inévitablement suivie d’une absorption systémique, variable selon les individus.
Na verstuiven van het nasale corticosteroïd volgt onvermijdelijk een systemische absorptie, die verschilt van persoon tot persoon.

Lorsqu’un traitement médicamenteux s’avère nécessaire chez une femme enceinte présentant un rhume des foins, le MeReC Bulletin [2004; 14:17-20] préconise comme premier choix un corticostéroïde par voie nasale et/ou du cromoglycate sodique par voie nasale ou oculaire.
Wanneer bij een zwangere vrouw met hooikoorts medicamenteuze behandeling noodzakelijk lijkt, is volgens MeReC Bulletin [2004; 14:17- 20] een corticosteroïd nasaal en/of natriumcromoglycaat nasaal of oculair, de beste keuze.

Antibiotiques par voie générale et corticostéroïdes par voie nasale dans la rhinosinusite aiguë Malgré l’absence de preuves d’efficacité, des antibiotiques sont encore souvent prescrits dans la rhinosinusite aiguë.
Systemisch toegediende antibiotica en intranasale corticosteroïden bij acute rhinosinusitis Niettegenstaande het gebrek aan evidentie van doeltreffendheid, worden antibiotica nog dikwijls voorgeschreven bij acute rhinosinusitis.

Si votre médecin prescrit un traitement avec des corticosteroïdes par voie nasale après un traitement par voie orale, il devra instaurer une surveillance étroite.
Als uw arts u een een behandeling met cortico(stero)ïden via de neus voorschrijft na een behandeling via de mond, moet hij/zij u strikt opvolgen.

Une insuffisance surrénale peut-elle survenir lors de l’utilisation de corticostéroïdes par voie nasale?
Kan bijnierschors-insufficiëntie optreden bij gebruik van corticosteroïden nasaal?

Les données concernant les corticostéroïdes par voie nasale dans la rhinosinusite aiguë ne sont pas univoques, et ceux-ci ne sont dès lors pas recommandés en première intention.
De gegevens over het gebruik van intranasale corticosteroïden bij acute rhinosinusitis zijn niet eenduidig, en deze zijn dan ook in eerste instantie niet aangewezen.

Les données concernant l’usage des corticostéroïdes par voie nasale dans la rhinosinusite aiguë ne sont pas univoques.
De gegevens over het gebruik van intranasale corticosteroïden bij acute rhinosinusitis zijn niet eenduidig.

Des données de pharmacovigilance ont montré que l’utilisation de corticostéroïdes par voie nasale peut occasionner des effets systémiques indésirables.
Uit farmacovigilantiegegevens blijken er bij het gebruik van nasale corticosteroïden ernstige ongewenste systemische effecten mogelijk.

L’administration concomitante de corticostéroïdes par voie orale et en inhalation permet parfois de diminuer plus rapidement les corticostéroïdes oraux; chez les enfants, on préfère cependant souvent arrêter momentanément les corticostéroïdes à inhaler, et les instaurer à nouveau lorsque l’on souhaite diminuer progressivement les corticostéroïdes oraux.
Het gelijktijdig toedienen van corticosteroïden oraal en via inhalatie laat soms toe de orale corticosteroïden sneller af te bouwen; bij kinderen verkiest men echter vaak de inhalatiecorticosteroïden tijdelijk te stoppen, en deze pas te herstarten wanneer men de orale corticosteroïden wenst af te bouwen.

Contrairement aux corticostéroïdes à usage nasal, les antihistaminiques par voie nasale n’agissent pas sur les symptômes oculaires.
In tegenstelling tot de nasale corticosteroïden, hebben