Vertaling van "l’administration de loperamide eg sera " (Frans → Nederlands) :

L’administration de Loperamide EG sera immédiatement arrêtée en cas de constipation, de distension abdominale ou s'il y a des signes de subileus.
De toediening van Loperamide EG zal onmiddellijk worden gestaakt wanneer zich constipatie, abdominale distensie of tekenen van subileus voordoen.

Le Centre Belge de Pharmacovigilance a récemment reçu un rapport concernant un jeune enfant qui a développé un iléus paralytique après administration de lopéramide (Imodium ® , Loperamide EG ® , Loperamide-Ratiopharm ® , Loperamide Teva ® , Merck-Loperamide ® ).
Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent een rapport over een kindje dat een paralytische ileus ontwikkelde na toediening van loperamide (Imodium ® , Loperamide EG ® , Loperamide-Ratiopharm ® , Loperamide Teva ® , Merck-Loperamide ® ).

Lorsqu’il n'y a pas d'amélioration clinique de la diarrhée aiguë dans les 48 heures, il faut arrêter l’administration de Loperamide EG et il est recommandé au patient de prendre contact avec le médecin traitant.
Wanneer bij acute diarree geen klinische verbetering wordt vastgesteld binnen 48 uur, moet de toediening van Loperamide EG worden stopgezet en wordt de patiënt geadviseerd contact op te nemen met de behandelende arts.

Loperamide EG doit être conservé hors de portée des enfants et ne peut être administré aux enfants de moins de 6 ans sans prescription ou supervision médicale.
Loperamide EG moet buiten het bereik van kinderen worden bewaard en mag niet aan kinderen jonger dan 6 jaar worden gegeven zonder voorschrift of medisch toezicht.

Comme la durée d'action de Loperamide EG est plus longue que celle de la naloxone (1 à 3 heures), il est parfois nécessaire d’administrer la naloxone à plusieurs reprises.
Aangezien de werkingsduur van Loperamide EG langer is dan die van naloxon (1 tot 3 uur), kan het nodig zijn naloxon meermaals toe te dienen.

- Lormetazepam EG sera administré avec prudence aux patients souffrant d'ataxie spinocérébelleuse (perturbation de l'équilibre et de la coordination des mouvements dont la cause se trouve au niveau de la moelle épinière ou du cervelet).
- Aan patiënten met spinale en cerebellaire ataxie (verstoring van het evenwicht en de bewegingscoördinatie met oorzaak in het ruggenmerg of in de kleine hersenen) moet Lormetazepam EG met voorzichtigheid toegediend worden.

Si les symptômes sont le plus prononcés pendant la nuit ou le matin, le Diclofenac EG sera de préférence administré le soir.
Indien de symptomen het meest uitgesproken zijn gedurende de nacht of 's morgens, wordt Diclofenac EG retard, tabletten met verlengde afgifte bij voorkeur 's avonds ingenomen.

L’administration de LOPERAMIDE TEVA 2 mg sera immédiatement arrêtée en cas de constipation, de distension abdominale ou s’il y a des signes de subileus.
De toediening van LOPERAMIDE TEVA 2 mg zal onmiddellijk worden gestaakt wanneer zich constipatie, abdominale distensie of tekenen van subileus voordoen.