Vertaling van "l’administration de méthotrexate car cela " (Frans → Nederlands) :

Ne prenez pas Ibuprofen Sandoz dans les 24 heures précédant ou suivant l’administration de méthotrexate car cela pourrait donner lieu à une élévation des concentrations de méthotrexate et à une augmentation de ses effets indésirables.
behandelen): neem Ibuprofen Sandoz niet in minder dan 24 uur voor of na toediening van methotrexaat. Dat zou kunnen leiden tot verhoogde concentraties van methotrexaat en een toename van de bijwerkingen ervan.

La prudence est de mise en cas d’administration d’anti-inflammatoires non stéroïdiens, dont le diclofénac, moins de 24 heures avant ou après un traitement par le méthotrexate, car cela peut induire une augmentation du taux sanguin et de la toxicité de cette substance.
Voorzichtigheid is geboden wanneer niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen, waaronder diclofenac, toegediend worden minder dan 24 uur vóór of na een behandeling met methotrexaat, daar de bloedspiegel en de toxiciteit van deze stof kunnen verhogen.

Méthotrexate : La prudence s'impose lorsque des AINS sont administrés moins de 24 heures avant ou après l'administration de méthotrexate, car la concentration sanguine et la toxicité du méthotrexate peuvent augmenter, à cause d’une diminution de l’excrétion rénale de méthotrexate en présence des AINS.
Methotrexaat: Er is voorzichtigheid geboden als NSAID minder dan 24 uur voor of na de toediening van methotrexaat ingenomen worden, want de bloedspiegel en de toxiciteit van methotrexaat kunnen verhogen, door een verminderde renale uitscheiding van methotrexaat in aanwezigheid van NSAID.

méthotrexate (médicament contre les cancers et certaines formes graves d'inflammation chronique des articulations) car cela augmente la toxicité du méthotrexate;
methotrexaat (geneesmiddel tegen kankers en bepaalde vormen van chronische gewrichtsontsteking) omdat dit de toxiciteit van methotrexaat verhoogt;

La prudence s'impose lorsque des AINS sont administrés moins de 24 heures avant ou après un traitement au méthotrexate, car la concentration sanguine et la toxicité du méthotrexate peuvent augmenter.
Voorzichtigheid is geboden wanneer niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen toegediend worden minder dan 24 uur vóór of na behandeling met methotrexaat, daar de bloedspiegel en de toxiciteit van deze stof kunnen verhogen.

La prudence est de mise lorsque des anti-inflammatoires non stéroïdiens sont administrés moins de 24 heures avant ou après un traitement au méthotrexate, car la concentration sanguine et la toxicité du méthotrexate peuvent se trouver augmentées.
Voorzichtigheid is geboden wanneer niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen toegediend worden minder dan 24 uur voor of na behandeling met methotrexaat, daar de bloedspiegel en de toxiciteit van deze stof kunnen verhogen.

La prudence est recommandée lorsque des AINS, y compris le diclofénac, sont administrés moins de 24 heures avant ou après un traitement par méthotrexate, car les concentrations sanguines du méthotrexate peuvent augmenter et la toxicité de cette substance peut être accrue.
Voorzichtigheid is geboden als NSAID’s zoals diclofenac worden toegediend minder dan 24 uur voor of na toediening van metotrexaat, omdat de bloedconcentraties van metotrexaat zouden kunnen stijgen en omdat de toxiciteit van die stof zou kunnen toenemen.

Les comprimés de Cerenia ne doivent pas être administrés enrobés dans la nourriture car cela peut retarder la dissolution du comprimé et donc le début de son effet.
Cerenia Tabletten dienen echter niet verpakt in of omhuld met voedsel toegediend te worden daar dit het oplossen van de tablet en dus de aanvang van de werking kan vertragen.

- si vous avez de la fièvre ou des frissons plus de 8 heures après l’administration de MEPACT, car cela peut être un signe d’infection, ou
- als u aanhoudende koorts of koude rillingen heeft langer dan 8 uur na uw dosis MEPACT, omdat dit een teken van een infectie kan zijn of