Traduction de «l’administration de suppléments » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration de suppléments nutritionnels
toedienen van nutritioneel supplement

muesli avec supplément de fruits
muesli met extra fruit

administration de médicaments
medicatietoediening

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

système d’administration de médicament par ionophorèse réutilisable
herbruikbaar iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

générateur de système d’administration de médicament par ionophorèse
generator voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les forfaits comprennent encore le montant normal des frais d’administration de 1,42 € (cf. la convention concernant le diabète) + encore une fois un supplément de 1,05 € de frais d’administration (= 5 % du supplément moyen pour les centres pour enfants diabétiques) = 2,47 € par mois.
Daarnaast bevatten de forfaits ook nog het gewone bedrag aan administratiekosten van 1,42 € (cf. de gewone diabetesovereenkomst) + nog eens bijkomend 1,05 € aan administratiekosten (= 5 % van het gemiddeld supplement voor de kinderdiabetescentra) = 2,47 € per maand.

Frais d'administration O.A. 21 020 524 748 1 328 866 620 5 006 950 483 266 404 176 27 622 746 027 Forfait frais d'administration 5 O.A. 19 737 523 806 1 272 786 137 4 558 410 458 255 189 294 25 823 909 695 Forfait frais d'administration SNCB 444 867 217 444 867 217 Frais d'administration CAAMI 391 792 113 25 977 640 98 021 661 5 380 503 521 171 917 Supplément frais d' administration : -20% sur intérêts placements 5 064 605 398 192 1 032 756 59 966 6 555 519
Administratiekosten V. I. 21 020 524 748 1 328 866 620 5 006 950 483 266 404 176 27 622 746 027 Forfait administratiekosten 5 V. I. 19 737 523 806 1 272 786 137 4 558 410 458 255 189 294 25 823 909 695 Forfait administratiekosten NMBS 444 867 217 444 867 217 Administratiekosten HZIV 391 792 113 25 977 640 98 021 661 5 380 503 521 171 917 Bijkomende administratiekosten :

Frais d'administration O.A. 23 097 002 857 1 518 879 160 5 314 530 997 267 282 997 0 30 197 696 011 Forfait frais d'administr. 5 O.A. 21 599 958 443 1 450 714 655 4 778 675 179 256 934 721 28 086 282 998 Forfait frais d'administration SNCB 483 796 074 - - - - 483 796 074 Frais d'administration CAAMI 432 451 887 29 823 033 96 636 872 5 312 827 - 564 224 619 Supplément frais d' administr. : 0
Administratiekosten V. I. 23 097 002 857 1 518 879 160 5 314 530 997 267 282 997 0 30 197 696 011 Forfait administratiekosten 5 V. I. 21 599 958 443 1 450 714 655 4 778 675 179 256 934 721 28 086 282 998 Forfait administratiekosten NMBS 483 796 074 - - - - 483 796 074 Administratiekosten HKZIV 432 451 887 29 823 033 96 636 872 5 312 827 - 564 224 619 Bijkomende Administratiekosten : 0

Frais d'administration O.A. 824427 167 157 10 346 0 1001 930 Forfait frais d'administration 5 O.A. 781 684 148 944 9 942 - 940 570 Forfait frais d'administration SNCB 15 995 - - - 15 995 Frais d'administration CAAMI 14 856 2 873 192 - 17 921 Supplément frais d'administration :
Administratiekosten V. I. 824427 167 157 10 346 0 1001 930 Forfait administratiekosten 5 V. I. 781 684 148 944 9 942 - 940 570 Forfait administratiekosten NMBS 15 995 - - - 15 995 Administratiekosten HKZIV 14 856 2 873 192 - 17 921 Bijkomende Administratiekosten:

Frais d'administration O.A. 23 102,3 1 490,5 5 358,5 272,2 0,0 30 223,5 Forfait frais d'administr. 5 O.A. 21 596,1 1 412,4 4 843,5 260,1 - 28 112,1 Forfait frais d'administration SNCB 484,0 - - - - 484,0 Frais d'administration CAAMI. 464,6 30,2 104,7 5,6 - 605,1 Supplément frais d' administr. : -20% sur intérêts placements 4,3 0,3 2,0 0,2 - 6,8
Administratiekosten V. I. 23 102,3 1 490,5 5 358,5 272,2 0,0 30 223,5 Forfait administratiekosten 5 V. I. 21 596,1 1 412,4 4 843,5 260,1 - 28 112,1 Forfait administratiekosten NMBS 484,0 - - - - 484,0 Administratiekosten HKZIV. 464,6 30,2 104,7 5,6 - 605,1 Bijkomende Administratiekosten: -20% intresten op beleggingen 4,3 0,3 2,0 0,2 - 6,8

Frais d'administration O.A. 891.951 212.177 12.451 0 1.116.579 Forfait frais d'administration 5 O.A. 838.166 191.344 11.740 - 1.041.250 Forfait frais d'administration SNCB 17.687 - - - 17.687 Frais d'administration CAAMI 24.288 5.528 339 - 30.155 Supplément frais d'administration : 20% sur intérêts placements 146 40 2 - 188
Administratiekosten V. I. 891.951 212.177 12.451 0 1.116.579 Forfait administratiekosten 5 V. I. 838.166 191.344 11.740 - 1.041.250 Forfait administratiekosten NMBS 17.687 - - - 17.687 Administratiekosten HZIV 24.288 5.528 339 - 30.155 Bijkomende administratiekosten: 20% intresten op beleggingen en boni's 146 40 2 - 188

Frais d'administration O.A. 22 195 410 375 1 432 789 065 5 110 341 820 251 809 185 28 990 350 445 Forfait frais d'administr. 5 O.A. 20 791 413 318 1 367 871 807 4 623 566 462 242 838 800 27 025 690 387 Forfait frais d'administration SNCB 464 612 761 - - - - 464 612 761 Frais d'administration CAAMI 419 230 144 28 616 965 95 495 030 5 151 288 - 548 493 427 Supplément frais d' administr. : -20% sur intérêts placements 4 383 264 272 987 795 686 42 645 - 5 494 582
Administratiekosten V. I. 22 195 410 375 1 432 789 065 5 110 341 820 251 809 185 28 990 350 445 Forfait administratiekosten 5 V. I. 20 791 413 318 1 367 871 807 4 623 566 462 242 838 800 - 27 025 690 387 Forfait administratiekosten NMBS 464 612 761 - - - - 464 612 761 Administratiekosten HKZIV 419 230 144 28 616 965 95 495 030 5 151 288 - 548 493 427 Bijkomende Administratiekosten : -20% intresten op beleggingen 4 383 264 272 987 795 686 42 645 - 5 494 582

Les consensus (locaux) ne sont pas univoques pour désigner les personnes devant recevoir des suppléments de vitamine D. Sur la base des preuves actuellement disponibles, il existe un consensus d’experts aux USA pour ne pas recommander une administration systématique, non ciblée, de suppléments de vitamine D 33,34 .
Op consensus gebaseerde (lokale) richtlijnen zijn niet eensluidend in het omschrijven van een populatie die een vitamine D-supplement dient te krijgen. Er bestaat, op basis van actuele evidentie, een consensus van experten uit de Verenigde Staten om niet systematisch en zonder specifiek doel vitamine D-supplementen toe te dienen 33,34 .

Plusieurs recommandations à propos de la vitamine D et du calcium ont été formulées ces dernières années par certains experts, consensus ou guides de pratique : dosage systématique de la vitamine D chez les personnes âgées, administration systématique de vitamine D aux personnes âgées de plus de 65 ans, administration systématique de suppléments calciques avec ou sans vitamine D chez les femmes ménopausées en prévention des fractures ostéoporotiques.
De voorbije jaren zijn door experten of consensusgroepen en in praktijkrichtlijnen verschillende aanbevelingen geformuleerd in verband met vitamine D en calcium. Zo kwamen er adviezen over het systematisch bepalen van vitamine D-concentratie bij ouderen, over het systematisch toedienen van vitamine D bij 65-plussers, over het systematisch toedienen van calciumsupplementen met of zonder vitamine D bij postmenopausale vrouwen ter preventie van osteoporotische fracturen.

Parallèlement, des publications ont insisté sur les incertitudes concernant le taux sanguin de vitamine D, le dosage des vitamines D à administrer, sur les faiblesses des preuves concernant une administration systématique de vitamine D, sur un danger cardiovasculaire potentiel des suppléments calciques.
Gelijktijdig wezen publicaties op onzekerheden over de aanbevolen serumconcentratie van vitamine D en over de toe te dienen dosis. Ook over de zwakke beschikbare evidentie voor het systematisch toedienen van vitamine D en over een potentieel gevaar van calciumsupplementen op cardiovasculair vlak verschenen publicaties.